W-keyakizaka No Uta

Canción de W-Keyakizaka

W-keyakizaka No Uta

¿Dónde comencé a subir la colina?
どこでぼくはさかをのぼりはじめたんだろう
Doko de boku wa saka wo noborihajimetandarou?
Me di cuenta de que estaba mirando un paisaje desconocido
きづいたらしらないけしきをみあげてたんだ
Kidzuitara shiranai keshiki wo miagetetanda
Creía que era tranquilo, el camino frente a mis ojos
へいたんだとしんじていためのまえのみち
Heitan da to shinjite ita me no mae no michi
Quizás sea un poco ingenuo, tal vez sea esperanza
ほんのすこしけいしゃしてるそれはきぼうかもしれない
Honno sukoshi keisha shiteru sore wa kibou kamo shirenai

No tenía nada que quería hacer, mi yo del pasado
やりたいことなんてなにもなかったかこのじぶんがいる
Yaritai koto nante nani mo nakatta kako no jibun ga iru
Era un mundo sin sueños ni amor
ゆめとかあいとかかんけいないようなせかいだった
Yume to ka ai to ka kankei nai you na sekai datta

Un día
One day
One day
Un día, a mi alrededor
あるひぼくのまわりには
Aru hi boku no mawari ni wa
Todos tenían la misma mirada
おなじめをしたみんながいた
Onaji me wo shita minna ga ita
Amigos torpes en vivir juntos
いきることにぶきようななかま
Ikiru koto ni bukiyou na nakama
Vamos a caminar juntos
いっしょにあるいていこう
Issho ni aruite ikou
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
¿Puedes escuchar mi voz?
ぼくのこえはきこえてるか
Boku no koe wa kikoeteru ka?
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
No estás solo, somos un equipo
ひとりじゃないよさかぐみだ
Hitori ja nai yo sakagumi da

¿Qué tipo de cielo habrá más allá de la colina?
ずっとさきのさかのうえはどんなそらだろう
Zutto saki no saka no ue wa donna sora darou?
En lugar de imaginar, quiero confirmarlo
たちどまりそうぞうをするよりたしかめたくて
Tachidomari souzou wo suru yori tashikametakute
Diferente a mí hasta ayer
きのうまでのじぶんとはぜんぜんちがう
Kinou made no jibun to wa zenzen chigau
Me volví tan obstinado como para respirar con los hombros
かたでいきをするくらいにけわしいこうばいになった
Kata de iki wo suru kurai ni kewashii koubai ni natta

Vamos a intentarlo, nací y por primera vez tomé una decisión firme
やってみよううまれてはじめてかたくけっしんをした
Yatte miyou umarete hajimete kataku kesshin wo shita
No está mal ser apoyado por deseos y oraciones
ねがいやいのりにささえられるのもわるくはない
Negai ya inori ni sasaerareru no mo waruku wa nai

Algún día
Someday
Someday
Algún día, abrazándote
いつかきみとだきあって
Itsuka kimi to dakiatte
Quiero llorar y alegrarme
なみだながしてよろこびたい
Namida nagashite yorokobitai
Finalmente encontré lo que buscaba
めざすものがやっとみつかった
Mezasu mono ga yatto mitsukatta
Nuestros corazones se unen
こころひとつになれる
Kokoro hitotsu ni nareru
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
Tu voz me llega
きみのこえはとどいてるよ
Kimi no koe wa todoiteru yo
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
Los lazos son buenos, somos un equipo
きずなっていいねさかぐみだ
Kizuna tte ii ne sakagumi da

Estamos viviendo
ぼくたちはいきている
Bokutachi wa ikite iru
Esta pasión mutua
おたがいのこのじょうねつ
Otagai no kono jounetsu
Latidos (latidos) golpean (golpean)
みゃくを（みゃくを）うって（うって
Myaku wo (myaku wo) utte (utte)
Gritando
さけんでる
Sakenderu

Un día
One day
One day
Un día, algo irremplazable
あるひかけがえないもの
Aru hi kakegaenai mono
Nunca me rendiré
ぼくはぜったいあきらめないよ
Boku wa zettai akiramenai yo
Este ángulo que continúa hacia el mañana
あすにつづくこのかくど
Asu ni tsudzuku kono kakudo
Sigue subiendo
のぼりつづけてく
Noboritsudzuketeku

Algún día
Someday
Someday
Algún día, abrazándote
いつかきみとだきあって
Itsuka kimi to dakiatte
Quiero llorar y alegrarme
なみだながしてよろこびたい
Namida nagashite yorokobitai
Finalmente encontré lo que buscaba
めざすものがやっとみつかった
Mezasu mono ga yatto mitsukatta
Nuestros corazones se unen
こころひとつになれる
Kokoro hitotsu ni nareru
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
Tu voz me llega
きみのこえはとどいてるよ
Kimi no koe wa todoiteru yo
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
Los lazos son buenos, somos un equipo
きずなっていいねさかぐみだ
Kizuna tte ii ne sakagumi da
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka
Somos un equipo
さかぐみだ
Sakagumi da
Keyakizaka, Keyakizaka
けやきざかけやきざか
Keyakizaka keyakizaka