Starring Star

Sterren Ster

Starring Star

Kleine handen vol dromen die niet te bevatten zijn
小さなその両手に抱えきれない夢
Chīsana sono ryoute ni kakaekirenai yume
Nu ik volwassen ben, denk ik er weer aan terug
こうして今大人になって思い出してる
Kōshite ima otona ni natte omoidashiteru
Kijkend naar de kleine dingen die me kwellen en waar ik mee worstel
小さな出来事に悩んでもがいてる僕を見て
Chīsana dekigoto ni nayande mogaiteru boku o mite
Wat zou de jongen van toen zeggen?
あの日の僕はなんて言うかなー
Ano hi no boku wa nante iu kanā

De wind die door de stad waait, laat me zweven
街中を包む風にふわり乗って
Machi juu o tsutsumu kaze ni fuwari notte
(Het verhaal begint) Laten we op reis gaan
(始まるストーリー) さあ旅に出よう
(Hajimaru sutōrii) saa tabi ni deyō

Sterren Ster, een nacht vol wonderen die snel voorbij flitst
スターリングスター 瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
Sutāringu sutā matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
De kostbare warmte die ik in mijn hart bewaar
この胸に覚えてる大切な温もりも
Kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo
Sterren Ster, als ik de stralende sterren bij elkaar verzamel
スターリングスター 眩く降り注ぐスターかき集めたら
Sutāringu sutā mabayuku furisosogu sutā kakiatsumetara
Dan dacht ik dat ik misschien iets sterker kan worden dan nu
きっと今よりちょっと強くなれるって思ったんだ
Kitto ima yori chotto tsuyoku nareru tte omottanda

Het lijkt wel of het vroeger, vol zweet, meer straalde
汗にまみれてた昔ほど光輝いて見えるけど
Ase ni mamireteta mukashi hodo hikari kagayaite mieru kedo
Maar ik ben eerlijk tegen mezelf nu
今の僕に嘘はないから
Ima no boku ni uso wa nai kara

Ik ren de heuvel op en kijk neer op de stad
小高い丘に駆け上がって街を見下ろして
Kodakaioka ni kakenobotte machi o mioroshite
(Overvloedige melodie) Ik zing op zoek naar morgen
(溢れるメロディ) 明日を探して歌うよ
(Afureru merodi) ashita o sagashite utau yo

Sterren Ster, een nacht vol wonderen die snel voorbij flitst
スターリングスター 瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
Sutāringu sutā matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
De kostbare warmte die ik in mijn hart bewaar
この胸に覚えてる大切な温もりも
Kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo
Sterren Ster, als ik de stralende sterren tegenkom
スターリングスター 眩く降り注ぐスター巡り会えたら
Sutāringu sutā mabayuku furisosogu sutā meguriaetara
Dan dacht ik dat ik misschien iets sterker kan worden
きっと今よりちょっと強くなれるって
Kitto ima yori chotto tsuyoku nareru tte

Sterren Ster, een nacht vol wonderen die snel voorbij flitst
スターリングスター 瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
Sutāringu sutā matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Als ik er naar kijk, gaat het voorbij
見とれたら過ぎ去ってしまうから
Mitoretara sugisatte shimau kara
Sterren Ster!
スターリングスター!
Sutāringu sutā!
Als ik mijn hoofd weer ophef en denk dat ik mezelf ben
もう一回顔を上げて僕は僕だって思えたら
Mou ikkai kao o agete boku wa boku datte omoetara
Laten we hier opnieuw beginnen
ここからまた始めよう
Koko kara mata hajimeyō