Warrior Woman

Mujer Guerrera

Warrior Woman

Por donde voy caminandoEverywhere I'm walking
El suelo se siente incompletoThe ground feels incomplete
Me levanto de nuevo, estoy buscandoI rise again, I'm searching
El lado más valiente de míFor the braver side of me
Inclino mi cabeza en silencioI bow my head in silence
Por el pesado ruego del mundoFor the world's heavy plea
Reposa sobre mis hombrosIt rests upon my shoulders
Aún así encuentro la fuerza en míStill I find the strength in me

Porque soy una mujer guerrera'Cause I am a warrior woman
Sí, lo soyYes, I am
Sí, ella lo esYes, she is
Incluso cuando me quiebroEven when I break
Aún cargo con el pesoI still take on the weight
Con una llama que creoWith a flame I create
Oh, sí, soy una mujer guerreraOh, yes, I'm a warrior woman

Por cada madre luchandoFor every mother striving
Por días más brillantes que escalarFor brighter days to climb
Y cada hermana trabajando tarde y esperandoAnd every sister working late and hoping
Que llegue a casa a tiempoShe makes it home in time
Y a las hijas que juntas dicenAnd to the daughters all together saying
Sí, lo haré, sí, puedoYes, I will, yes, I can
Levantamos el cielo con manos firmesWe lift the sky with steady hands

Porque soy una mujer guerrera'Cause I am a warrior woman
Sí, lo soyYes, I am
Sí, ella lo esYes, she is
Incluso cuando me quiebroEven when I break
Aún cargo con el pesoI still take on the weight
Con una llama que creoWith a flame I create
Oh, sí, soy una mujer guerreraOh, yes, I'm a warrior woman

Cuando estoy desmoronándomeWhen I'm breaking down
Y mi voz no hace sonidoAnd my voice makes no sound
Cuando mi espíritu se siente débilWhen my spirit feels weak
Nadie ve debajo de estas ropas que llevoNo one sees beneath these clothes I wear
Pero aún así, vueloBut still, I fly
Aún así, volamos, ohStill, we fly, oh

Porque soy una mujer guerrera'Cause I am a warrior woman
Sí, lo soyYes, I am
Sí, ella lo esYes, she is
Incluso cuando me quiebroEven when I break
Aún cargo con el pesoI still take on the weight
Con una llama que creoWith a flame I create
Oh, sí, soy una mujer guerreraOh, yes, I'm a warrior woman

Oh, déjame decirte, soy una mujer guerreraOh, let me tell you, I'm a warrior woman
Sí, lo soy (sí, ella lo es)Yes, I am (yes, she is)
Mira, incluso al bordeSee, even on the edge
Aún llevo la promesaI still carry the pledge
Con el fuego en mi pechoWith the fire in my chest
Oh, sí, soy una mujer guerreraOh, yes, I'm a warrior woman

Sí, lo soy (sí, tú lo eres)Yes, I am (yes, you are)
Y soy una mujer guerreraAnd I'm a warrior woman
Sí, somos (sí, somos)Yes, we are (yes, we are)
Oh, síOh, yeah

Soy guerrera (tan guerrera)I'm warrior (so warrior)
Soy guerrera (tan guerrera)I'm warrior (so warrior)
Sí, lo soy (sí, lo soy)Yes, I am (yes, I am)
Sí, somos (sí, somos)Yes, we are (yes, we are)
Sí, lo soyYes, I am
Sí, tú lo eresYes, you are