Qui est cet homme

Quem É Este Homem

Qui est cet homme ?Quem é este homem?
Qui est cet homme ?Quem é este homem?
Qui a tant aimé l'humanitéQue amou de tal maneira a humanidade
Qui est cet homme ?Quem é este homem?
Quel est son nom ?Qual é o seu nome?
Son nom est Jésus, le Nazaréen, le fils de DieuO seu nome é Jesus o nazareno, o filho de Deus
Il a été porté sur la rude croix, crucifié à ma placeFoi levado a rude cruz, crucificado em meu lugar
Comme un agneau muet à l'abattoir, il est allé sans se plaindreComo ovelha muda ao matadouro, foi sem reclamar
Ils ont humilié mon Jésus, l'ont condamné à une croixHumilharam o meu Jesus, sentenciaram a uma cruz
Comme homme il est mort, mais comme Dieu il est vivant !Como homem ele morreu, mas como Deus vivo está!

Comme homme il avait soif, comme Dieu il est l'eau viveComo homem teve sede, como Deus é água viva
Comme homme il avait faim, comme Dieu il est le painComo homem teve fome, como Deus ele é o pão
Comme homme il a pleuré, comme Dieu il vient consolerComo homem ele chorou, como Deus vem consolar
Comme homme il a été jugé, comme Dieu il jugeraComo homem foi julgado, como Deus irá julgar
Comme homme il était l'agneau, comme Dieu il est le lionComo homem foi cordeiro, como Deus ele é o leão
Comme homme il était sacrifice, comme Dieu il est le salutComo homem sacrifício, como Deus é a salvação
Comme homme il a été créé, comme Dieu il a tout crééComo homem foi criado, como Deus tudo criou
Comme homme il est mort, comme Dieu il est ressuscitéComo homem ele morreu, como Deus ele ressuscitou

Il est ressuscité, pour changer mon destinRessuscitou, para mudar a minha sorte
Il est ressuscité, a vaincu l'enfer et la mortRessuscitou, venceu o inferno e a morte
Il est ressuscité, rien n'a pu le retenirRessuscitou, nada pôde segurar
Car il est le lion de la tribu de JudaPois ele é o leão da tribo de Judá

Le dimanche matin, un groupe de femmesNo domingo pela manhã um grupo de mulheres
S'est rendu au sépulcre et en arrivant làForam até o sepulcro e ao chegarem ali
Elles ont trouvé la pierre enlevée et le tombeau videEncontraram a pedra removida e o túmulo vazio
Alors elles ont été surprises par l'ange qui a annoncéEntão foram surpreendidas pelo anjo que assim anunciou
N'ayez pas peur, pourquoi cherchez-vous le vivant parmi les morts ?Não temais, porque procurai vivente entre os mortos?
Jésus n'est pas ici, oh, il est ressuscitéJesus não está aqui, ooh, ele ressuscitou