Inferno (Reescrita)

Infierno (Reescrito)

Inferno (Reescrita)

Cayendo en el infierno, inciertoCaindo no inferno, incerto
Lo correcto por lo incorrectoO certo pelo errado
Viendo el peor lado y a mi lado mi hachaVendo o pior lado e do lado o meu machado
Manchado de sangre, sanguinario, y mi diarioManchado de sangue, sanguinário, e o meu diário
Cada nombre y apellido en cada hoja su pecadoCada nome e sobrenome em cada folha o seu pecado

Cuando nada en tu vida sale muy bienQuando nada na tua vida dá muito certo
Y lo correcto por lo incorrecto ya no es tan incorrectoE o certo pelo errado já não é mais errado
Y cada error en el pasado que te importaba un bledoE cada erro no passado que tava nem aí
Hoy aquí en mi presencia ya no te hace sonreírHoje aqui na minha presença não te faz mais sorrir

Jack flack, vicario Jack, los pueblos del oeste que se desvanecenJack flack, vigário Jack, os oeste town que se acabam
Aquella bruja que encerraba a Juan y María en casaQuela bruxa que prendia, João e Maria em casa
Un noble muchacho con el cuchillo y el callejón cerrándoseUm nobre rapaz com a faca e o beco a fechar
Y no importa al final, la muerte para todos tendrá que llegarE não importa no fim a morte pra todos vai ter que chegar

Tampoco importa, tu crueldadTambém não importa, sua crueldade
Al ver mi hacha cortándote en pedazosAo ver o meu machado te cortando em pedaços
Lloras y agonizas, con las espadas del destinoTu chora e agoniza, com as espadas do destino
Que te dejan en la estacadaQue te deixam na mão

Y no importa, porque no hay puertaE não importa, pois não tem porta
Vienes a liberarte, de aquí no escaparásTu vem a te livrar, daqui não vai escapar
Y las almas que fueron muertasE as almas que foram mortas
Hoy bailan felices sin preocupación algunaHoje dançam felizes sem nem preocupação

Cayendo del infierno, inciertoCaindo do inferno, incerto
Lo correcto por lo incorrectoO certo pelo errado
Viendo el peor lado y a mi lado mi hachaVendo o pior lado e do lado o meu machado
Manchado de sangre, sanguinario, y mi diarioManchado de sangue, sanguinário, e o meu diário
Cada nombre y apellido en cada hoja su pecadoCada nome e sobrenome em cada folha o seu pecado

Y si en la vida haces lo que quieres, cuando quieres, y si lo lograsE se na vida tu faz o quer, quando quer, e se der
Haciendo daño a quien seaFazendo mal a quem
Con gritos de alguien suplicando que paresCom gritos de alguém implorando pra parar
Que no sirve de nada que pidas, yo seguiréQue não adianta tu pedir eu vou continuar

Un hombre de traje y corbata de color oscuroUm homem de terno e gravata de cor escura a cor
Sus pasos, a dos pasos su villanía cesóOs seus passos, a dois passos a sua vilania cessou
Y tu maldita ambición con la que terminéE a tua maldita ambição que com ela acabei
Otro ángel ahora sin tus alas y sin razón algunaOutro anjo agora sem tuas asas e nem tinha um porquê

Y no importa tu deseoE não importa o seu desejo
Aquí no hay descanso, aquí sientes miedoAqui não tem sossego, aqui tu sente medo
Lloras y agonizasTu chora e agoniza
Recordando todo ahora intentas un perdónLembrando de tudo agora tenta um perdão
Y no importa, no hay vuelta atrásE não importa não tem mais volta
Aquí es tu lugar, no escaparás de míAqui é o seu lugar de mim não vai escapar
Y las almas que fueron muertasE as almas que foram mortas
Hoy viven felices sin preocupación algunaHoje vivem felizes sem nem preocupação

Guesher que fue forjado en la luzGuesher que foi forjado na luz
Guesher, pero la oscuridad lo guíaGuesher, mas a escuridão lhe conduz
Guesher, el ángel más fuerte que vino a reinarGuesher o anjo mais forte que veio a reinar
Guesher no triunfó y cayóGuesher não venceu e caiu
Guesher ahora sucumbióGuesher agora sucumbiu
Guesher condenando a todas las almas a segarGuesher condenando a todas as almas a ceifar

Cayendo en el infierno, inciertoCaindo no inferno, incerto
Lo correcto por lo incorrectoO certo pelo errado
Viendo el peor lado y a mi lado mi hachaVendo o pior lado e do lado o meu machado
Manchado de sangre, sanguinario, y mi diarioManchado de sangue, sanguinário, e o meu diário
Cada nombre y apellido en cada hoja su pecadoCada nome e sobrenome em cada folha o seu pecado