Another Round

Otra Ronda

Another Round

Es más fácil con los ojos nublados, en noches neblinosasIt’s easier with cloudy eyes, on foggy nights
Con las luces apagadasWith the lights turned down
Cuando todo lo que está mal es correcto, simplificadoWhen everything that’s wrong is right, simplified
De alguna manera todo tiene sentidoIt all makes sense somehow
Tuve la oportunidad pero usualmenteHad the opportunity but usually
Prefiero simplemente mandar todo a la mierdaI’d rather just fuck off
Me emborraché, sí, las bebidas eran gratisGot smashed, yeah drinks were free
Me quedé dormido en una zanjaFell asleep in a gutter

Dije algunas cosas que no deberíaI-I-I-I said some things that I shouldn’t
Hice algunas cosas que normalmente no haríaI did some things I normally wouldn’t
Dejé que lo malo superara a lo bueno yI let the bad overcome the good and
En mi mente entendí que era horaIn my mind I understood that it was time
De enfrentar el destino que me persigue desde hace 23 años de mi vidaTo face the fate been haunting me for 23 years of my life
Dicen que la manzana no cae lejosThey say the apple doesn’t fall from
Del árbol, creo que eso se aplica a míThe tree, believe that that applies to me
Mierda, no quería beber todo eso, quiero ir a casaFuck didn’t mean to drink all that, I wanna go home

Nunca volverá a llamar, lo siento en mis huesosHe’ll never call back, feel it in my bones
Dejé mi corazón dentro de un taxi de Nueva YorkLeft my heart inside a new york city cab
Tropecé en el camino de regreso, los números, bueno, los perdí de vistaStumbled on the walk back, numbers well I lost track
Siento que estoy atrapado en un mundo de confusión en blancoFeel like I’m caught in a world of blank commotion
Pasé la mayor parte de mi vida corriendo pero descubrí que es mejor flotarSpent most of my life running but I found it’s better floating
Vacío, haciendo afirmaciones que no puedo respaldarVacant, making statements I can’t stand behind
Borracho quizás la mitad del tiempo, mi cuerpo pide demasiado de míFaded maybe half the time, my body way too fucking much I ask of mine
Pasé la línea, pasé el límite también, la vida es simplemente lo que las circunstancias te han dadoPast the line, past the limit too, life is just what circumstance has given you

Por favor, discúlpame si estoy confuso en los detallesPlease excuse me if I’m hazy on the details
Pero he estado ocupado sacando esto de los rielesBut I’ve been busy running this shit off of the rails
Y puedo ver que decepciono a mis amigosAnd I can tell that I disappoint my friends
Solía sentirme consternado pero ahora realmente todo dependeSee I used to feel appalled but now it really all depends
Gritando ¡maldita sea, claro que sí!Screaming hell yeah fucking right
Otro día perdido, otro vicioAnother day gone, another vice
Otra llamada tarde, otro llantoAnother late call, another cry
Lo resolveremos como otra vezWe’ll talk it out like another time

Observa a estas personas que considero glamorosasObserve these people I consider to be glamorous
Pero miradas más cercanas a sus modales revelan que están destrozandoBut closer looks at mannerisms reveal they’re hammering
Un trago, una bebida, una pastilla, un gramo, un porro, una raya, un porroA shot, a drink, a pill, a gram, a spliff, a line, a joint
Podrías haber salido con vida pero realmente perdiste el puntoMight have made it out alive but you really missed the point
Y el punto era que lo perdiste todoAnd the point was that you missed it all
Tenías un montón de potencial pero lo desperdiciaste todoHad a shit ton of potential but you pissed it all
Viviendo como si tuvieras una bola de cristalLiving life like you got some kind of crystal ball
El sistema todo confundido, cariño, seguro que podría usar otra rondaSystem all confused, baby I sure could use another round
Todo sigue girando alrededorIt all keeps spinning around