HIGéNIKUS EMBER

Hombre Higiénico

HIGéNIKUS EMBER

Voy conduciendo el auto, corriendo por la carretera.Vezetem a kocsit, szaladok az úton.
¡Espero llegar con suficiente gasolina a la gasolinera!Remélem, hogy kihúzom benzinnel a benzinkútig!
La luz parpadea desde hace media hora, la luz de reserva de combustible.Villog a lámpa fél órája, az üzemanyagvisszajelzö lámpa.
La luz parpadea, la luz parpadea.Villog a lámpa, villog a lámpa.
¡Solo llegaré a la gasolinera! Solo llegaré a la gasolinera.Csak kihúzom a benzinkútig! Csak kihúzom a benzinkútig.
¡Por fin, gracias a Dios, también elogio mi auto!Na végre, itt van hálaisten, a kocsimat szintén megdícsérem.
Me detengo, lleno el tanque. ¡Estoy feliz! Pero algo me apura ahora, algo que no dejo salir, no dejo salir, no dejo saliiir.Beállok, tankolok. Örülök! Ám de most valami feszít, amit nem engedek ki, nem engedem ki, nem engedem beee.
¡Mejor corro! Mejor corro, el baño quizás esté más limpio.Szaladok inkább! Szaladok inkább, a mellékhelyiség hátha tisztább.
A la izquierda, el urinario tapado, con un cartel escrito. Bueno, entro al inodoro, alguien por supuesto lo mojó, gotas amarillas en el asiento de plástico,Balra piszoár eltakarva, ki is van írva egy karton lapra. Na jó, bemegyek az ülökésbe, valaki persze összepisilte, sárga cseppek a nejlon ülökén,
no seré grosero, mejor lo levanto con el pie. Lo levanto con el pie.nem leszek paraszt, inkább lábbal felhajtom felhajtopm én. Lábbal felhajtom én.
O sea, solo intentaría levantarlo, ¡pero volvió por su propio peso!Azaz csak sajnos felhajtanám, visszanyúlt saját súlya után!
No contaron con el tanque de agua, lo empuja de inmediato.Nem számoltak a víztartállyal, visszalöki azonnali hatállyal.
Así que debo apuntar bien también, así le pasó a los demás.Jól kell tehát célozni nekem is, ugyan így járt a többi egyed is.
Así que debo apuntar bien también, así le pasó a los demás.Jól kell tehát célozni nekem is, ugyanígy járt a többi egyed is.
No lo hicieron por tonterías, fue diseñado así de fábrica.Nem hüjeségböl pösölték le, gyárilag így lett eltervezve.
Tú eres el animal sucio y grosero, dejarás un asiento húmedo detrás de ti.Te vagy a bunkó mocskos állat, csöppös ülöke marad utánnad.
¡Soy un hombre higiénico! ¡Soy un hombre higiénico!Én higénikus ember vagyok! Higénikus ember vagyok!
Me limpio con papel higiénico lo que dejo atrás. ¡Pero dónde está el papel higiénico? Si el soporte está vacío, ¿dónde está el papel?Vécépapírral letörlöm, amit magam után hagyok. Ááááámde hol van a vécépapír? Ha üres a tartó, hát hol a papír?
Bueno, aquí está el desinfectante conmigo, trabajo con lo que tengo valientemente.Na, jól van, itt van a PZS nálam, hozott anyagból dolgozok bátran.
Limpio el baño con mis propias manos, ¡o sea, solo el asiento del inodoro!Saját kezemmel pucolom a vécét, azaz csak a vécé ülökélyét!
¡Esto no lo harían muchos después de mí! ¡Esto no lo harían muchos después de mí! ¡Esto no lo harían muchos después de mí! ¡Esto no lo harían muchos después de mí!Na, ezt se csinálnák sokan utánam! Na, ezt se csinálnák sokan utánam! Na, ezt se csinálnák sokan utánam! Na, ezt se csinálnák sokan utánam!
Tú tampoco dejes tu suciedad detrás de ti, ni lo sucio después de ensuciar tu lugar!Te se hagyd ott magad után a mocskodat, meg az összemocskolt helyed után a mocskosat!