La Duda

Le Doute

La Duda

La nuit est très froideLa noche está muy fría
Elle ne supporte pas d'attendreElla no admite espera
Mon lit est videMi cama está vacía
Et c'est parce que, tu arrivesY es porque, tu llegas

Parfum révélateurFragancia delatora
Un arôme très finUn aroma muy fino
À cent dix à l'heureA ciento diez por hora
Un ange est tombéUn ángel ha caído

Juste un doute que je veux éclaircirSolo una duda quiero despejar
Sur quelle jambe as-tu ce grain de beautéEn cuál de tus piernas tienes ese lunar
La Lune se cache rien qu'à y penserSe esconde la Luna de solo pensar
Les mille façons dont je vais t’aimerLas tantas formas en que te voy a amar

Je sors de mes doutesMe salgo de mis dudas
Je n'accepte pas cette routineNo acepto esta rutina
Je m'échappe vers ta boucheEscapo hacia tu boca
Je passe par les toilettesMe voy por la letrina

Je franchis les mursTraspaso las murallas
Les guetteurs me crientMe gritan los vigías
Je détruis les baïonnettesDestruyo bayonetas
Je suis libre de t’aimerSoy libre para amarte

Juste un doute que je veux éclaircirSolo una duda quiero despejar
Sur quelle jambe as-tu ce grain de beautéEn cuál de tus piernas tienes ese lunar
La Lune se cache rien qu'à y penserSe esconde la Luna de solo pensar
Les mille façons dont je vais t’aimerLas tantas formas en que te voy a amar

Juste un doute que je veux éclaircirSolo una duda quiero despejar
Sur quelle jambe j'ai mordu ce grain de beautéEn cuál de tus piernas mire ese lunar
Les cieux s'effraient rien qu'à y penserSe espantan los cielos de solo pensar
Le bonheur immense que je vais te donnerLa dicha tan grande que te voy a dar

Je m'arrache les insignesMe arranco las insignias
J'interdis tout rangProhíbo todo rango
Mon cou a un prixMi cuello tiene precio
Mais, ta peau me désirePero, tu piel me anhela

Les voitures vont sans butLos autos van sin rumbo
Les chats se tordentLos gatos se retuercen
Les idiots deviennent fousLos tontos se idiotizan
Et l'ange a pleuréY el ángel, ha llorado

Juste un doute que je veux éclaircirSolo una duda quiero despejar
Sur quelle jambe as-tu ce grain de beautéEn cuál de tus piernas mire ese lunar
Les cieux s'effraient rien qu'à y penserSe espantan los cielos de solo pensar
Le bonheur immense que je vais te donnerLa dicha tan grande que te voy a dar

Juste un doute que je veux éclaircirSolo una duda quiero despejar
Sur quelle jambe j'ai mordu ce grain de beautéEn cuál de tus piernas mordí ese lunar
Mon sang s'enflamme rien qu'à y penserSe llena mi sangre de solo pensar
Que fait cet homme à fouiller ton intimitéQue hace ese hombre hurgando tu intimidad