Es ist die Nacht

C'Est La Nuit

Der Morgen ist daLe matin est là
Ich gehe nach HauseJe rentre chez nous
Die SonnenstrahlenLes rayons du Soleil
Wenn ich erlöscheQuand moi, je m'éteins
Es ist wie jedes MalC'est comme chaque fois
Müdigkeit und EkelFatigue et dégoût
Und das Licht beruhigt mich endlichEt la lumière m'apaise enfin

Es ist immer dasselbeC'est toujours pareil
Keine ErinnerungAucun souvenir
Der gleiche EindruckLa même impression
Diese Scham über michCette honte de soi
Doch immer dasselbeMais toujours pareil
Schlafen bis zum SterbenDormir à mourir
Und nie wieder, aber jedes MalEt plus jamais, mais à chaque fois

Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich von dir entferntC'est la nuit qui m'éloigne de toi
Es ist die Nacht, die viel stärker ist als ichC'est la nuit bien plus forte que moi
Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich mitreißt und ertränktC'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Die Nacht ist die andere Seite von mir, hmmLa nuit c'est l'autre face de moi, hmm

Ich würde so gerneJe voudrais tellement
Schwören, dir versprechenJurer, te promettre
So zu sein, wie ich binD'être ce que je suis
Wenn der Tag da istQuand le jour est là
Es treibt mich anÉperonnèrent
Doch ich höre auf, es zu seinMais je cesse de l'être
Wenn der Schatten kommt, vergesse ich meinen GlaubenQuand l'ombre descend, j'oublie ma foi

Und ich spüre, wie sie kommtEt je la sens qui vient
Ganz nah, um mich zu verspottenTout près me narguer
Ohne das LichtSans la lumière
Fliehen all meine KräfteToutes mes forces me fuient
Deine Tränen und deine HändeTes larmes et tes mains
Können mir nicht helfenNe pourront m'aider
Und ich werde zu meinem schlimmsten FeindEt je deviens mon pire ennemi

Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich von dir entferntC'est la nuit qui m'éloigne de toi
Es ist die Nacht, die viel stärker ist als ichC'est la nuit bien plus forte que moi
Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich mitreißt und ertränktC'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Die Nacht ist die andere Seite von mirLa nuit c'est l'autre face de moi

Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich von dir entferntC'est la nuit qui m'éloigne de toi
Es ist die Nacht, die viel stärker ist als ichC'est la nuit bien plus forte que moi
Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich mitreißt und ertränktC'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Mein dunkles Gesicht zeigt, dass ich es bin, oohMa face noire, elle montre que moi, ooh

Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich jedes Mal nimmtC'est la nuit qui me prend chaque fois
Die Nacht, die sich nicht um mich kümmertLa nuit qui se moque bien de moi
Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mir ihr Gesetz auferlegtC'est la nuit qui m'impose sa loi
Die uns stiehlt, mich von dir stiehlt, ahQui nous vole à nous, me vole à toi, ah

Es ist das Leben, es ist das Leben, es ist das LebenC'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Es ist das Leben, das mich aus deinen Armen reißt (es ist das Leben)C'est la vie qui m'arrache à tes bras (c'est la vie)
Die Nacht, die mich so anzieht, sag warum (ja, ist das Leben, ist das Leben, ist das Leben)La nuit qui m'attire tant, dis pourquoi (yeah, est la vie, est la vie, est la vie)
Es ist die Nacht, es ist das Leben, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit
Es ist das Leben, das mich nicht loslässt (ja)C'est la vie qui ne me lâche pas (yeah)
Die Nacht, die mich mitreißt, oh, halte mich fest (es ist das Leben, es ist das Leben, es ist das Leben, oh)La nuit qui m'entraîne, oh, retiens-moi (c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, oh)

Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich von dir entfernt (es ist das Leben, das Leben, ja)C'est la nuit qui m'éloigne de toi (c'est la vie, la vie, yeah)
Es ist die Nacht, die viel stärker ist als ichC'est la nuit bien plus forte que moi
Es ist die Nacht, es ist die Nacht, es ist die NachtC'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit
Es ist die Nacht, die mich mitreißt und ertränkt (ja)C'est la nuit qui m'entraîne et me noie (yeah)
Die Nacht ist die andere Seite von mirLa nuit c'est l'autre face de moi