A Revolução Dos Bichos

La Revolución Animal

A Revolução Dos Bichos

Mi corazón no puede soportarlo másMeu coração não aguenta mais
Vea lo que tratamos de hacer de nosotros mismosVer o que tentamos fazer de nós
Floreció tal fuloDesabrochou a tal fulô
Nuestra rutina se ha convertido en nuestro destinoA nossa rotina se fez nossa sina
Y en eso viene y va me fuiE nesse vai e vem eu fui
Floreció tal fuloDesabrochou a tal fulô
Nuestro peligro se ha convertido en nuestro amigoO nosso perigo se fez nosso amigo
Y era sólo para que pudiera verE foi somente assim que pude ver
Que hay amor en míQue há em mim o amor

El amor susurra de oídoO amor sussurra ao pé d'ouvido
Cosas sin sentidoCoisas sem sentido
Sólo para ver si nos entendemosSó pra ver se a gente se entende por gente

Pero realmente quiero vernos siendo un bichoMas eu quero mesmo é ver a gente sendo bicho
Tomar la granja, derribar la granjaTomando a fazenda, derrubando a granja
Establecer una república de animalesPara instituir república dos bichos
Bugs y queers y quienquiera que venga a bailarBichos, bichas e quem mais vier pra dança

Anims de Inglaterra e IrlandaBichos da inglaterra e da Irlanda
De aquí, de allá, de alláDaqui, dali, de acolá
Escuchen las noticiasEscutai a alvissareira
Nuevo por venirNovidade que virá

Más hoy, más mañanaMais hoje, mais amanhã
El tirano llega al sueloO tirano vem ao chão
Y los campos de InglaterraE os campos da inglaterra
Sólo los bichos pisaránSó os bichos pisarão

No más anillos en las abejasNão mais argolas nas ventas
Respaldos libres de arnésDorsos livres dos arreios
Frenos y espuelas oxidadosFreio e espora enferrujando
Y aletea en las esquinas de otras personasE relho em cantos alheios

Riqueza inconmensurableRiqueza incomensurável
Buena tierra, mucho granoTerra boa, muito grão
Trigo, cebada y avenaTrigo, cevada e aveia
Pastos, heno y frijolesPastagem, feno e feijão

Hermosos campos de InglaterraLindos campos da inglaterra
Corrientes de aguas purasRibeiros com águas puras
Brisas ligeras dando vueltasBrisas leves circulando
Libertad en las alturasLiberdade nas alturas

Luchemos por este díaLutemos por esse dia
Aunque nos cueste la vidaMesmo que nos custe a vida
Gansos, vacas y caballosGansos, vacas e cavalos
Todos unidos en la lecturaTodos unidos na lida

Anims de Inglaterra e IrlandaBichos da inglaterra e da Irlanda
De aquí, de allá, de alláDaqui, dali, de acolá
Toma este mensaje de mi parteLevai esta minha mensagem
Y el futuro sonreiráE o futuro sorrirá