Финал (feat. Миша Марвин)

Einde (feat. Misha Marvin)

Финал (feat. Миша Марвин)

Dit is het! Dit is het einde!
Это все! Это финал!
Eto vse! Eto final!
Jouw liefde is een eindeloze schandaal
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Vsyá tvoya lyubov' — beskonechnyy skandal
Het is tijd om te stoppen
Нам пора закончить
Nam porá zakonchit'
Het is tijd om te gaan
Нам пора уйти
Nam porá uyti
En elkaar niet meer in de weg te lopen
И не появляться друг у друга на пути
I ne poyavlyat'sya drug u druga na puti

Dit is het! Dit is het einde!
Это все! Это финал!
Eto vse! Eto final!
Jouw liefde is een eindeloze schandaal
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Vsyá tvoya lyubov' — beskonechnyy skandal
Het is tijd om te stoppen
Нам пора закончить
Nam porá zakonchit'
Het is tijd om te gaan
Нам пора уйти
Nam porá uyti
En elkaar niet meer in de weg te lopen
И не появляться друг у друга на пути
I ne poyavlyat'sya drug u druga na puti

Jij bent voor mij een les, ik ben voor jou een motivatie
Ты для меня урок, я для тебя мотив
Ty dlya menya urok, ya dlya teba motiv
Als ik het maar kon — dan zou ik het stoppen
Если б я только мог — это бы прекратил
Esli b ya tol'ko mog — eto by prekratil
Genoege met de onnodige leugens
Хватит ненужной лжи
Khvatit nenuzhnoy lzhi
Whiskey verdooft de pijn
Виски залечат боль
Viski zaléchat bol'
Maar waarvoor, zeg
Но для чего, скажи
No dlya chego, skazhí
Ben je weer bij me teruggekomen
Ко мне ты вернулась вновь
Ko mne ty vernulas' vnov'
We zijn al lang vreemden
Мы уже давно чужие
My uzhe davno chuzhie
En daarboven is alles beslist
И там сверху все решено
I tam sverkhu vse resheno
Wij zijn niet op dezelfde weg
Нам с тобой не по пути
Nam s toboy ne po puti
Want het verleden is al lang gebroken
Ведь прошлое разбито давно
Ved' proshloye razbito davno

Dit is het! Dit is het einde!
Это все! Это финал!
Eto vse! Eto final!
Jouw liefde is een eindeloze schandaal
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Vsyá tvoya lyubov' — beskonechnyy skandal
Het is tijd om te stoppen
Нам пора закончить
Nam porá zakonchit'
Het is tijd om te gaan
Нам пора уйти
Nam porá uyti
En elkaar niet meer in de weg te lopen
И не появляться друг у друга на пути
I ne poyavlyat'sya drug u druga na puti

Dit is het! Dit is het einde!
Это все! Это финал!
Eto vse! Eto final!
Jouw liefde is een eindeloze schandaal
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Vsyá tvoya lyubov' — beskonechnyy skandal
Het is tijd om te stoppen
Нам пора закончить
Nam porá zakonchit'
Het is tijd om te gaan
Нам пора уйти
Nam porá uyti
En elkaar niet meer in de weg te lopen
И не появляться друг у друга на пути
I ne poyavlyat'sya drug u druga na puti

De whiskey is tot de bodem leeggedronken
Виски допит до дна
Viski dopit do dna
We hebben de balans opgemaakt
Мы подвели итог
My podveli itog
Als liefde een spel is
Если любовь игра
Esli lyubov' igra
Dan heeft niemand gewonnen
То выиграть никто не смог
To vyigrat' nikto ne smog
Mijn geheugen bewaart
Память моя хранит
Pamyat' moya khranít
Deze stomme pijn
Эту тупую боль
Étu tupuyu bol'
Dus waarvoor, zeg, ben je weer bij me teruggekomen
Так для чего, скажи, ко мне ты вернулся вновь
Tak dlya chego, skazhí, ko mne ty vernulsya vnov'
We zijn al lang vreemden
Мы уже давно чужие
My uzhe davno chuzhie
En daarboven is alles beslist
И там сверху все решено
I tam sverkhu vse resheno
Wij zijn niet op dezelfde weg
Нам с тобой не по пути
Nam s toboy ne po puti
Want het verleden is al lang gebroken
Ведь прошлое разбито давно
Ved' proshloye razbito davno

Dit is het! Dit is het einde!
Это все! Это финал!
Eto vse! Eto final!
Jouw liefde is een eindeloze schandaal
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Vsyá tvoya lyubov' — beskonechnyy skandal
Het is tijd om te stoppen
Нам пора закончить
Nam porá zakonchit'
Het is tijd om te gaan
Нам пора уйти
Nam porá uyti
En elkaar niet meer in de weg te lopen
И не появляться друг у друга на пути
I ne poyavlyat'sya drug u druga na puti

Dit is het! Dit is het einde!
Это все! Это финал!
Eto vse! Eto final!
Jouw liefde is een eindeloze schandaal
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Vsyá tvoya lyubov' — beskonechnyy skandal
Het is tijd om te stoppen
Нам пора закончить
Nam porá zakonchit'
Het is tijd om te gaan
Нам пора уйти
Nam porá uyti
En elkaar niet meer in de weg te lopen
И не появляться друг у друга на пути
I ne poyavlyat'sya drug u druga na puti