No Friends

Geen Vrienden

No Friends

Ik rook Amnesia Haze om het slechte te vergetenEstoy fumando Amnesia Haze pa’ olvidarme de lo malo
Wat heeft deze kutlevensstijl voor goeds, broQue tiene de bueno esta puta vida hermano
Pak mijn hand, laten we de verkeerde weg inslaanCógeme la mano, vamos a hacer mal camino
Je kunt de luisteraars bedriegen, maar mij nietPodrás engañar a quién te escucha, pero a mí no

Ik leer de les niet, zelfs niet met boetes of met jouNo aprendo la lección ni con multas ni contigo
Want jou niet bij me hebben is de grootste straf voor mijPorque no tenerte pa’ mí es el mayor castigo
Als je gaat, kom alsjeblieft niet terug, ik vraag het jeSi te vas no vuelvas por favor te lo pido
Ik steek de pijl in je borst, dezelfde die Cupido naar mij gooideLe clavo en el pecho, la misma flecha que me lanzó Cupido

Alles wat ik beloofde heb ik nagekomenTo’ lo que prometo lo he cumplido
Ik heb nooit iemand van mijn vrienden in de steek gelatenNo he dejado tirao’ nunca a uno de los míos
Als je me belt om te chillen, wil ik geen vriend zijnSi mе llamas pa’ pintar no quiero ser tu amigo
Als je me belt alleen om te scoren, dan kan je de klote krijgen, neefSi me llamas solo pa’ pillar quе te den por culo, primo

Alles wat ik schrijf zijn waanzinnige gedachtenTodo lo que escribo son rayadas
Ik zal zijn wat ik wil, jij bent nietsSeré lo que sea, tú no eres nada
Overgeven, sprintend in vluchtEchando la pota, esprintando en fugas
Om van de drugs af te komen heb ik hulp nodigPa’ dejar la droga he necesitao’ ayuda

Ik heb mijn broer aan mijn zijde nodig gehadHe necesitao’ tener a mi hermano al lado
Want mijn familie kan me geen reet schelenPorque a mi familia yo no le importo un carajo
23 en ik werk niet23 y no trabajo
Maar ik zorg ervoor dat ik altijd een bord hebPero me las busco pa’ que no me falte un plato

Ik heb te veel harten en vriendschappen gebrokenHe roto demasiao’ corazones y amistades
Wie er niet is in de slechte tijden, is voor mij niet waard (ahhh…)El que no está en las malas a mí no me vale (ahhh…)
Nu weet ik goed wat waarde heeftAhora ya se de sobra lo que vale
Het heeft geen prijs om met mijn jongens te schrijvenNo tiene precio escribir con mis chavales

Ik begon lijnen te tekenen op zoek naar een ontsnappingEmpecé a pintar rayas buscando una escapatoria
Maar dat heeft meer nederlagen dan overwinningenPero eso tiene más derrota que victoria
Kom niet meer in mijn geheugen terugNo vuelvas a aparecer por mi memoria
Hartaanvallen in de maak, dit is geen grapAmago de infartos, esto no es broma

Laat me maar met rust, ik leef van de hustleA mí que me la coma, estoy comiendo del joseo
Ik loop over de sporen met een stok in mijn handAndo por las vías con un palo de paseo
Zonder handschoenen op straat leerden we boksenSin guantes en la calle aprendimos boxeo
Je zweert tevergeefs, want ik geloof je nietEstás jurando en vano porque no te creo

De situatie is slecht en ik blijf op mijn plekEstá feo el asunto y yo sigo en el punto
Mijn eerbetonen geef ik wanneer ik wil, stoerPegándome mis homenajes cuando quiero chulo
Jullie weten alleen maar te stijgen door anderen te slijmenSolo sabéis subir a base de lamer culos
Met wallen, wachtend op de rolCon ojeras, esperando al rulo

Met wallen, door die sletCon ojeras, por culpa de esa zorra
Jij maakt je op en Juan veegt het weg (sniff)Tú te las pintas y el Juan las borra (sniff)
Het is beter dat je rentVa a ser mejor que corras
Met het kort geweer vervormt je gezichtCon la recortada la cara se te desforma

We volgen ongeschreven regels in hun wettenSeguimos normas no escritas en sus leyes
Ik bloedde als een varken door de 7 muellesSangraba como un cerdo por culpa de la 7 muelles
Voel de druk wanneer de baas de 9 op hun voorhoofd richtSiente la presión cuando el patrón les puso la 9 en la frente
Het is beter dat je zwijgt, want als ik je vindSerá mejor que calle, porque como te encuentre

Eindig ik misschien in de gevangenis voor het rappen in een schuilplaatsIgual acabo preso por gramear en un zulo
Welkom in het noorden, gekleed in NortepuroBienvenido al norte, visto de Nortepuro
De TPMS uit de buurt zijn aangekomen, de hardsteHan llegao’ los TPMS de la zona, los más duros
Veel treinen en weinig murenMuchos trenes y pocos muros