Entre Linhas (part. Ian Fabris)

Entre Líneas (part. Ian Fabris)

Entre Linhas (part. Ian Fabris)

La sombra del silencio desgarraSombra do silêncio retalha
No rompe toda murallaNão quebra toda muralha
Que agrega desesperanza y dolorQue agrega desesperança e dor
Y sofoca la escasez de panE abafa a escassez de pão
En el sistema la superpoblaciónNo sistema a super lotação
Ojo por ojo, bala por balaOlho por olho, bala com bala
Cuerda floja a gran escalaCorda bamba larga escala
De miseria y opresiónDe miséria e opressão
Mira, la ignorancia es como una enfermedadOlha, ignorância é como uma doença
Tanta mala fe no mata nuestra creenciaTanta má fé não mata nossa crença
Ni la maldad a la hermosa negra pielNem a maldade a linda negra cor
Que nunca recibió el valor debidoQue nunca recebeu o devido valor
Solo me parece antinaturalSó me parece antinatural
El odio que alimenta la escena mundialO ódio que alimenta a cena mundial
Y cada día en la televisiónE todo dia na televisão
Pero una docena que fue al desagüeMas uma dezena que foi pro valão

Cráneos enteros se van transformando en cajaCrânios inteiros vão se transformando em caixa
Personas sabias no ven entre líneasPessoas sábias não enxergam as entre linhas
Convirtiéndose en pieza y rompecabezas que no encajaVirando peça e quebra cabeça não encaixa
Cuanto más se agrieta más común la hipocresíaQuanto mais racha mais comum a hipocrisia
Tiempo de roca que divide al pueblo en castasTempo de rocha que divide o povo em castas
Tiempo de arrocha falta poesíaTempo de arrocha tá faltando é poesia
Tiempo de tinieblas que separa el pecho en carpetasTempo de trevas que separa o peito em pastas
Ya siento el calor de las antorchas para acabar con la brujeríaJá sinto o calor das tochas pra acabar com a bruxaria
Falta empatía y sobran balas de gomaFalta empatia e sobra balas de borracha
Sobra manía para afirmar todo lo que piensaSobra mania pra afirmar tudo o que acha
Falta memoria, faltan clases de HistoriaFalta memória falta aulas de História
¿Falta todo colapsar para que despiertes?Falta só tudo Ruir pra tu acordar em si?
Intenta escucharme sin filtrarmeTenta me ouvir sem me filtrar
Intenta detenerte para analizarTenta parar pra analisar
Intenta escuchar sin interrumpirTenta escutar sem interromper
No estoy tratando de joderteNão tô querendo te foder
Pero me parece que estásMas me parece que cê tá
Pagando para ver qué pasaPagando pra ver o que que dá
Si sucede que alguien ganaSe acontecer de alguém ganhar
Entonces puede 'Milimitar'Então poder 'Milimitar'

Algunas bombas explotan en el regazoAlgumas bombas explodem no colo
Tienen muchos riesgos, no vienen a borrarTêm muitos riscos não vem rasurar
Vi muchos cuerpos pidiendo ayudaVi muitos corpos pedindo socorro
Y otros brazos queriendo empujarE outros braços querendo empurrar

Camino equivocadoSolo equivocado
Futuro vetadoFuturo vetado
Llora tirada en la calleChora jogada na rua
Mujer desnuda es solo torporMoça nua é só torpor
Es cruda la cara del horrorÉ crua a face do horror
Es gris esta salpicadura de colorÉ cinza esse respingo de cor