Like A Monster

Comme un Monstre

Like A Monster

Ouais, les gens autour de moi
Yeah, 날 둘러싼 사람들
Yeah, nal dulleossan saramdeul
Dans la rue, un colisée
길거리에 콜로세움
gilgeorie kollose-um
On a mis le tapis, on lance le jeu, danse
돗자릴 깔았음 한판 벌려 play dance
dotjaril kkarasseum hanpan beollyeo play dance
Allez, on y va
Let's bring it on
Let's bring it on
Soudain, changeons l'ambiance, tout à l'envers
갑자기 분위기 반전시켜 upside down
gapjagi bunwigi banjeonsikyeo upside down
Concentre-toi sur notre danse, comme un rasoir
우리 춤에 집중해 봐 칼같이
uri chume jipjunghae bwa kalgachi
Faisons monter la température, préchauffage
더 뜨겁게 해 preheating
deo tteugeopge hae preheating
Je ne peux pas contrôler mon esprit
I can't control my mind
I can't control my mind
Focalise-toi, fais bouillir encore plus
초점을 맞춰 끓어오르게 더
chojeomeul matchwo kkeureooreuge deo
Alors restons éveillés jusqu'à l'aube
So let's stay up until the dawn
So let's stay up until the dawn

Monte sur scène
Go on stage
Go on stage
Jamais ressenti comme si le temps s'était arrêté
느껴본 적 없어 시간이 멈춘 듯한
neukkyeobon jeok eopseo sigani meomchun deutan
Tout ce silence sur le rythme
리듬 위의 이 모든 정적
rideum wiui i modeun jeongjeok
C'est si beau
It's so beautiful
It's so beautiful
Lance-toi, regarde-moi
Kick off 나를 봐
Kick off nareul bwa
Cette musique remplit la rue
이 음악이 채운 street
i eumagi chae-un street
Sensation intense
빼곡해진 감각
ppaegokaejin gamgak
Je fais, je fais
Doing, I'm doing
Doing, I'm doing
Je fais tout juste, uh
I'm doing just right, uh
I'm doing just right, uh
Tous les regards sur moi, synchronisés
모든 시선에 날 sync
modeun siseone nal sync

On danse en transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Fais le pas, suis-moi
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Deviens chaud comme un monstre
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster
Ressens le meilleur, alors on danse
Feel the best, so we dance
Feel the best, so we dance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Deviens chaud comme un monstre
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster
Enivré par ta réaction, ouais
너의 reaction에 취해, yeah
neoui reactione chwihae, yeah
Rien n'est impossible
Nothing we can't do
Nothing we can't do
On danse en transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ouais, deviens chaud comme un monstre
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster

Ouais, les règles sont libres
Yeah, 규칙은 free해
Yeah, gyuchigeun freehae
Je suis peut-être fou
I might be out of my mind
I might be out of my mind
Ouais, augmente le cadre, ouais
Yeah, increase the frame, yeah
Yeah, increase the frame, yeah
Ouais, deviens chaud comme un monstre
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster
Nouvelle sensation électrisante
짜릿한 새로움
jjaritan saeroum
Mouvements plus authentiques
Movements 더 나다움
Movements deo nadaum
On danse en transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Fais le pas, suis-moi
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Deviens chaud comme un monstre
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster

Attends, rassemblez-vous devant moi
잠깐, 내 앞에 다 모여봐
jamkkan, nae ape da moyeobwa
Faisons ce que nous seuls pouvons faire
우리만 할 수 있는 걸 하자
uriman hal su inneun geol haja
Soutiens-moi, on est un
Back me up, we're one
Back me up, we're one
Dites nos noms (Quoi)
Say our names (What)
Say our names (What)
Formez un groupe, attendez un instant
대형을 잡고 잠시 hold up
daehyeong-eul japgo jamsi hold up
Vérifie, vérifie, vérifie, uh
Check, check it, check it, uh
Check, check it, check it, uh
Hier suffocante
숨 막힌 어제도
sum makin eojedo
Peu importe maintenant
전부 상관없지
jeonbu sanggwaneopji
Ça n'a plus d'importance
It doesn't matter now
It doesn't matter now
Regarde juste maintenant et fais-le
지금만 보고 저질러
jigeumman bogo jeojilleo

Monte sur scène
Go on stage
Go on stage
Jamais ressenti comme si le temps s'était arrêté
느껴본 적 없어 시간이 멈춘 듯한
neukkyeobon jeok eopseo sigani meomchun deutan
Tout ce silence sur le rythme
리듬 위의 이 모든 정적
rideum wiui i modeun jeongjeok
C'est si beau
It's so beautiful
It's so beautiful
Continue, fais-le bien
Keep going 해 right
Keep going hae right
L'espace se remplit de ma respiration
차올라 내 숨으로 채운 공간
chaolla nae sumeuro chae-un gonggan
Rêvant, nous rêvons
Dreaming, we're dreaming
Dreaming, we're dreaming
Nous faisons tout juste, uh
We're doing just right, uh
We're doing just right, uh
Tous les regards sur moi, synchronisés
모든 시선에 날 sync
modeun siseone nal sync

On danse en transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Fais le pas, suis-moi
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Deviens chaud comme un monstre
뜨거워져 Like a monster
tteugeowojyeo Like a monster
Ressens le meilleur, alors on danse
Feel the best, so we dance
Feel the best, so we dance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Deviens chaud comme un monstre
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster
Enivré par ta réaction, ouais
너의 reaction에 취해, yeah
neoui reactione chwihae, yeah
Rien n'est impossible
Nothing we can't do
Nothing we can't do
On danse en transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ouais, deviens chaud comme un monstre
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster

Je suis comme un monstre
I'm like a monster
I'm like a monster
Je ressens tout, maximisateur
모든 걸 느껴 maximizer
modeun geol neukkyeo maximizer
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Je suis comme un monstre
I'm like a monster
I'm like a monster
Niveau au-dessus de la limite
한계 위의 level
han-gye wiui level
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
What? What? What? What? What? What?
What? What? What? What? What? What?
Allons-y
Let's go
Let's go

Ouais, les règles sont libres
Yeah, 규칙은 free해
Yeah, gyuchigeun freehae
Je suis peut-être fou
I might be out of my mind
I might be out of my mind
Ouais, augmente le cadre, ouais
Yeah, increase the frame, yeah
Yeah, increase the frame, yeah
Ouais, deviens chaud comme un monstre
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster
Nouvelle sensation électrisante
짜릿한 새로움
jjaritan saeroum
Mouvements plus authentiques
Movements 더 나다움
Movements deo nadaum
On danse en transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Fais le pas, suis-moi
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Deviens chaud comme un monstre
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster