WARRIORS

GUERRIERS

WARRIORS

Ici, mon pote
여기야, my friend
yeogiya, my friend
Viens vite, tout va bien
어서 와, it's okay
eoseo wa, it's okay
On vise le touchdown
Goin' for touchdown
Goin' for touchdown
Ici, c'est notre terrain
여긴 우리들의 home ground
yeogin urideurui home ground
Lance le défi
던져봐, challenge
deonjyeobwa, challenge
On va tous s'en sortir
우린 다 이겨내
urin da igyeonae
Avec le poing levé
주먹 쥐고서
jumeok jwigoseo
Vers le ciel, guerriers
하늘 위로 들어, warriors
haneul wiro deureo, warriors

On est tous réunis, des gars comme nous
비슷한 놈들끼리 모였어
biseutan nomdeulkkiri moyeosseo
Le ballon s'élève vers la victoire
우승을 향해 차올린 ball
useung-eul hyanghae chaollin ball
Allez, viens, on se bat ce soir
Come on now, let's fight tonight
Come on now, let's fight tonight
Le temps passe trop vite
Time is tickin' too quick
Time is tickin' too quick
Je déteste les réponses toutes faites
정해진 답이 너무 싫지
jeonghaejin dabi neomu silji
Déchire le papier, trouve ta voie
찢어 해답지 너도 같이
jjijeo haedapji neodo gachi
Sur la toile blanche, on dessine
하얀 도화지 위에 찍찍
hayan dohwaji wie jjikjjik
À notre façon, avec nos couleurs
우리 멋대로 맛 대로 하는 색칠
uri meotdaero mat daero haneun saekchil

Guerriers, c'est nous
Warriors, 그게 우리야
Warriors, geuge uriya
C'est une chanson pour toi
널 위해 부르는 노래야
neol wihae bureuneun noraeya
Dépêche-toi, lève la tête
Hurry up, 고갤 들어봐
Hurry up, gogael deureobwa
Regarde cette remontée qu'on va faire
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
uriga mandeul i yeokjeoneul jikyeobwa

Ici, mon pote
여기야, my friend
yeogiya, my friend
Viens vite, tout va bien
어서 와, it's okay
eoseo wa, it's okay
On vise le touchdown
Goin' for touchdown
Goin' for touchdown
Ici, c'est notre terrain
여긴 우리들의 home ground
yeogin urideurui home ground
Lance le défi
던져봐, challenge
deonjyeobwa, challenge
On va tous s'en sortir
우린 다 이겨내
urin da igyeonae
Avec le poing levé
주먹 쥐고서
jumeok jwigoseo
Vers le ciel, guerriers
하늘 위로 들어, warriors
haneul wiro deureo, warriors

Hé, attends
Hey, hold up
Hey, hold up
Pourquoi t'es si stressé, arrête
왜 그리 불안해하는데 stop
wae geuri buranhaehaneunde stop
Temps mort, nouveau plan de jeu
Time out, new game plan
Time out, new game plan
Quand ça tremble, appelle mon nom, car on est coéquipiers
떨릴 땐 call my name 'cause we are teammates
tteollil ttaen call my name 'cause we are teammates
Si rien ne marche, alors qu'est-ce qui marche
별게 다 안 된대 그럼 뭐가 돼
byeolge da an doendae geureom mwoga dwae
Fais-le simplement, mais moi je suis pas à l'aise
걍 편하게 하래 아니 난 불편해
gyang pyeonhage harae ani nan bulpyeonhae
Je ne perdrai jamais, je me bats jusqu'au bout
절대로 안 질래 끝까지 발악해
jeoldaero an jillae kkeutkkaji barakae
Pour la victoire qu'on va saisir, trinquons
우리가 거머쥘 승리를 향해 건배
uriga geomeojwil seungnireul hyanghae geonbae

Guerriers, c'est nous
Warriors, 그게 우리야
Warriors, geuge uriya
C'est une chanson pour toi
널 위해 부르는 노래야
neol wihae bureuneun noraeya
Dépêche-toi, lève la tête
Hurry up, 고갤 들어봐
Hurry up, gogael deureobwa
Regarde cette remontée qu'on va faire
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
uriga mandeul i yeokjeoneul jikyeobwa

Ici, mon pote
여기야, my friend
yeogiya, my friend
Viens vite, tout va bien
어서 와, it's okay
eoseo wa, it's okay
Avec le poing levé
주먹 쥐고서
jumeok jwigoseo
Vers le ciel, guerriers
하늘 위로 들어, warriors
haneul wiro deureo, warriors

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Tout le monde lève le poing, woo
모두 주먹 들어, woo
modu jumeok deureo, woo
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Oh-ooh, woah, woah, woah
Oh-ooh, woah, woah, woah
Oh-ooh, woah, woah, woah
Tout le monde ici, rassemblez-vous
모두 여기 모여
modu yeogi moyeo