O Quê É Que Querem Que Eu Cante

¿Qué quieren que cante?

O Quê É Que Querem Que Eu Cante

¿Qué quieren que cante?O que que querem que eu cante?
Que el país está muy bienQue o país está todo bem
Y que Angola pasó del 0% al 100E que Angola passou de 0% a 100
Si esa es la realidad que quieren mostrarSe essa é a realidade que querem mostrar
Está bien, Kid va a ayudarEstá-se bem o Kid vai ajudar

¿Qué quieren que cante?O que que querem que eu cante?
Que el país está muy bienQue o país está todo bem
Y que ya no hay más sufrimiento para nadieE que já há mais sofrimento pra ninguém
Si quieren que cante de esta maneraSe é desta forma que me querem cantar
Está bien, Kid va a cantar, Kid va a poderEstá-se bem o Kid vai cantar, o Kid vai can

Mis hermanos, Angola ha cambiadoMeus irmãos, Angola está mudada
Estamos en una excepción, se acabó la era de la nadaEstamos em exceção acabou-se a era do nada
El desarrollo post-miseriaO desenvolvimento pós fim na miséria
Somos la única nación que dio un paso más alláSomos a única nação que deu um passo mais que a perna
Hemos evolucionado de manera muy rápidaEvoluímos duma forma muito rápida

Actualmente somos la mayor potencia en ÁfricaAtualmente somos a maior potência em África
Ya no estamos estancados en el petróleoJá não estamos estagnados no petróleo
La agricultura convirtió a Angola en el país de los sueñosA agricultura fez de Angola o país dos sonhos
Ya no importamos alimentosImportar alimentos já não existe
Comemos natural y la salud persisteComemos o natural e a saúde já persiste
Haz de tu alimento tu medicinaFaça do teu alimento o teu remédio
Hemos eliminado muchas enfermedades en nuestro entornoEliminamos muitas doenças no nosso ceio

Construimos el país maravillaConstruimos o país maravilha
Los diamantes de esta tierra dan brillo a nuestras vidasOs diamantes desta terra já dão brilho as nossas vidas
Ya no somos engañados por políticosJá não somos aldrabados por políticos
Pues hacen todo lo prometido en campañaPois fazem tudo que na campanha foi prometido
Lo básico es parte de la vida diariaO básico já faz parte do dia a dia
Tenemos luz y agua las 24 horasTemos luz e água 24 horas por dia
El transporte es bonito de verNos transportes é bonito de se ver
El pueblo tiene formas de moverseO povo tem não formas de se locomover

La educación ahora es rigurosaA educação agora é rigorosa
Los profesores ganan bien y no piden sobornosOs professores ganham bem, e já não pedem gasosa
Cambiamos las escuelas por grandes institucionesTrocamos as escolinhas por grandes escolas
El sueño de todo extranjero es estudiar en AngolaO sonho de todo estrangeiro é estudar em Angola
El saneamiento básico está garantizadoO saneamento básico já está mantido
Las calles de Luanda brillanAs ruas de Luanda estão lindas de tanto brilho
Ya no hay baches en las carreterasJá não temos buracos nas estradas
La tasa de circulación tiene sentidoA taxa de circulação já tem lógica de ser paga

La lluvia dejó de ser un problemaA chuva deixou de ser um problema
Los desagües y alcantarillas son una bellezaAs valas de drenagem e os esgotos são uma beleza
Aunque llueva, ya no hay inundacionesPor mais que chova já não há enchente
Ya no quedan sin trabajo ni refugio para muchosJá não fica se trabalho se abrigo muita gente

¿Qué quieren que cante?O que que querem que eu cante?
Que el país está muy bienQue o país está todo bem
Y que Angola pasó del 0% al 100E que Angola passou de 0% a 100
Si esa es la realidad que quieren mostrarSe essa é a realidade que querem mostrar
Está bien, Kid va a ayudarEstá-se bem o Kid vai ajudar

¿Qué quieren que cante?O que que querem que eu cante?
Que el país está muy bienQue o país está todo bem
Y que ya no hay más sufrimiento para nadieE que já há mais sofrimento pra ninguém
Si quieren que cante de esta maneraSe é desta forma que me querem cantar
Está bien, Kid va a cantar, Kid va a poderEstá-se bem o Kid vai cantar, o Kid vai can

Ya no tenemos problemas de impunidadJá não temos problemas de impunidade
Los políticos corruptos están tras las rejasOs políticos bandidos estão todos atrás das grades
La democracia se sienteA democracia já se faz sentir
El parlamento angolano es un ejemplo a seguirO parlamento angolano é um exemplo de se seguir

El dinero del pueblo ya no se tocaNo dinheiro do povo já ninguém toca
El presupuesto es controlado por el tribunal de cuentasO orçamento é controlado pelo tribunal de contas
Ya no estamos en la lista de los más corruptosJá não estamos na lista dos mais corruptos
La sociedad que tenemos es ejemplarA sociedade que temos é exemplar em tudo

Abrazamos la identidad culturalAbraçamos a identidade cultural
Las lenguas nacionales están en el currículo escolarAs línguas nacionais entraram pra o currículo escolar
El angolano ya no necesita emigrarO angolano já não precisa de emigrar
Vivimos mucho mejor de lo que se pueda imaginarVivemos bem melhor do que possa imaginar

La tasa de desempleo es muy bajaA taxa de desemprego já é muito baixa
El costo de vida ya no es una amenazaO custo de vida deixou de ser ameaça
Nuestros profesionales son un orgullo nacionalOs nossos quadros são orgulho nacional
Ya no vivimos en la oscuridad intelectualJá não vivemos do obscurantismo intelectual

El analfabetismo fue erradicadoO analfabetismos foi erradicado
Ya no somos un pueblo inmaduro y atrasadoJá não somos um povo imaturo e atrasado
En el deporte estamos en la cimaNos desporto estamos em cima
La selección angolana está entre las 5 mejores de la FIFAA seleção angolana está entre as 5 melhores da FIFA

Ganamos la Copa Africana, ganamos el mundialGanhamos o CAN, ganhamos o mundial
Ganamos el campeonato internacional de clubesGanhamos o campeonato de clubes internacional
Nuestra economía es muy estableA nossa economia está super estável
El producto interno bruto es envidiableO produto interno bruto é um fator invejável

Los precios en el mercado son bajosOs preços no mercado estão baixíssimos
Hoy en día es posible vivir con el salario mínimoHoje em dia já é possível viver do salário mínimo
Infraestructuras descentralizadasInfraestruturas descentralizadas
Las grandes inversiones ya no están solo en LuandaOs grandes investimentos já não estão só em Luanda

Ya no se muere en las puertas de los hospitalesJá não se morre nas portas dos hospitais
Los servicios de salud son extremadamente eficacesOs serviços de saúde são extremamente eficazes
Somos un país organizadoSomos um país organizado e mais
Nos hemos convertido en una potencia mundialNos transformamos numa das potências mundiais

¿Qué quieren que cante?O que que querem que eu cante?
Que el país está muy bienQue o país está todo bem
Y que Angola pasó del 0% al 100E que Angola passou de 0% a 100
Si esa es la realidad que quieren mostrarSe essa é a realidade que querem mostrar
Está bien, Kid va a ayudarEstá-se bem o Kid vai ajudar

¿Qué quieren que cante?O que que querem que eu cante?
Que el país está muy bienQue o país está todo bem
Y que ya no hay más sufrimiento para nadieE que já há mais sofrimento pra ninguém
Si quieren que cante de esta maneraSe é desta forma que me querem cantar
Está bien, Kid va a cantar, Kid va a poderEstá-se bem o Kid vai cantar, o Kid vai can

Así esÉ isso aí
Angola es el país maravillaAngola pe o país maravilha
Angola es el país de los paísesAngola é o país dos paises
Angola es una potencia mundialAngola é uma potência mundial
Ahora pregunto a la genteAgora eu pergunto ao pessoal
¿Será verdad todo lo que dije sobre Angola?Será que isto tudo que falei da Angola é verdade?
Pero es lo que quieren que canteMas é o que eles querem que eu cante
¿Satisfechos?Satisfeitos?