Carne de Pescoço

Carne de Cuello

Carne de Pescoço

En plena calle al amanecerEm plena rua aurora
¡Mi carro se descompuso!Meu carro pifou!
Maldecía en italianoXingando em Italiano
Fui a revisar el motor!Fui olhar o motor!
La tapa daba corrienteA tampa dava choque
Una nube de humoUma fumaça danada
Fui a pedir ayudaEu fui pedir auxílio
A una chica que estaba ahí parada!A uma moça ali parada!

Hay gente que nace con la vida bendecida!Tem gente que já nasce com a vida abençoada!
Si se pierde un ministerio, siempre aparece una embajada!Se perde um Ministério, sempre pinta uma Embaixada!
Los chicos de mi equipo siempre juegan en apurosOs caras do meu time sempre jogam no sufoco
En la cena de año nuevo, comen carne de cuello!Em ceia de ano novo, comem carne de pescoço!

¿Qué tal un planito?Que tal um programinha?
Tan sencilla, preguntóTão singela, perguntou
Después, quién sabe!Depois, até quem sabe!
¡Hola, se me descompuso el motor!Olá, dançou o meu motor!
Tengo un amigoEu tenho um amigo
Dueño de la vulcanizadoraDono da borracharia
Está justo en la esquinaÉ logo ali na esquina
¡Abierto noche y día!Fica aberto noite e dia!

Hay gente que nace con la vida bendecida!Tem gente que já nasce com a vida abençoada!
Si se pierde un ministerio, siempre aparece una embajada!Se perde um Ministério, sempre pinta uma Embaixada!
Los chicos de mi equipo siempre juegan en apurosOs caras do meu time sempre jogam no sufoco
En la cena de año nuevo, comen carne de cuello!Em ceia de ano novo, comem carne de pescoço!

En medio de tanto líoEm meio a tanta zebra
Con cara de tontoEu com jeito de otário
Me encuentro con el dueñoDou de frente com o dono
Un criollo tipo armarioUm criollo tipo armário
Miró al MaverickOlhou pro Maverick
Con aires de entendidoCom ares de entendido
Luego, a mi bolsillo!Depois, para o meu bolso!
¡Me di cuenta que era un ladrón!Eu saquei que era bandido!

Hay gente que nace con la vida bendecida!Tem gente que já nasce com a vida abençoada!
Si se pierde un ministerio, siempre aparece una embajada!Se perde um Ministério, sempre pinta uma Embaixada!
Los chicos de mi equipo siempre juegan en apurosOs caras do meu time sempre jogam no sufoco
En la cena de año nuevo, comen carne de cuello!Em ceia de ano novo, comem carne de pescoço!

A las siete de la mañanaSete da matina
¡Me vi libre del apuro!Me vi livre do aperto!
Tuve que dejar el carroTive de dar o carro
Para pagar la reparación!Pra pagar o conserto!
Acompañaba a la chicaAcompanhava a moça
No tan chica a la luz del día!Não tão moça à luz do dia!
Me pinta un barcoMe pinta uma barca
¡Dormí en la comisaría!Dormi na delegacia!

Hay gente que nace con la vida bendecida!Tem gente que já nasce com a vida abençoada!
Si se pierde un ministerio, siempre aparece una embajada!Se perde um Ministério, sempre pinta uma Embaixada!
Los chicos de mi equipo siempre juegan en apurosOs caras do meu time sempre jogam no sufoco
En la cena de año nuevo, comen carne de cuello!Em ceia de ano novo, comem carne de pescoço!