Tristano e Isotta

Tristan und Isolde

Tristano e Isotta

Wie hast du dich verändert, die Welt boykottiert unsCome ti sei ridotta, il mondo ci boicotta
Nur dein Blick verletzt mich und dringt in die Rüstung einSolo il tuo sguardo mi ferisce e penetra la cotta
Jetzt bist du mit einem anderen, ich weiß, das hast du absichtlich gemachtOra sei insieme a un altro, so che l'hai fatto apposta
Unsere Liebe, die uns tötet, wie Tristan und IsoldeIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Du hast mir die Schlaflosigkeit hinterlassen, du hast noch mein ShirtMi hai lasciato l'insonnia, hai ancora la mia maglia
Du gleitest aus meinen Händen wie Sand in StrömenScivoli via dalle mie mani in cascate di sabbia
Ich zertrümmerte das ganze Zimmer in diesem WutausbruchSpaccai tutta la stanza in quel raptus di rabbia
Du wolltest mich ruinieren und leider hast du es geschafftVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta

Dich zu lieben ist mein Schicksal, durchbohre mir den BauchAmarti è il mio destino, bucami l'intestino
Was wir fühlen, ist ein Kunstgriff, ein böser TrickCiò che sentiamo è un artificio, è un trucco maligno
Diese Geschichte ist ein Kreuzweg und ich weiß nicht, warum ich beharreQuesta storia è un calvario e non so perché insisto
Manchmal bist du brillant, manchmal dumm und nervigA volte sei brillante, altre stupida da dar fastidio
Diese Flashbacks mit offenen Augen, in denen ich an Suizid denkeQuesti flash ad occhi aperti in cui penso al suicidio
Aber pünktlich habe ich aufgegeben, ich habe es nicht geschafftMa puntualmente ho desistito, non ci son riuscito
Ich will nicht, dass du dich damit rühmst, der Grund dafür zu seinNon voglio che tu ti vanti di esserne il motivo
Die Wahrheit ist, ich habe alles und fühle mich trotzdem wie ein VersagerLa verità è che ho tutto e comunque mi sento un fallito
Zu Hause gibt es keine Liebe, meine Eltern kommen nicht klarIn casa non c'è amore, i miei si mal sopportano
Und meine Schwester fängt an, mir zu ähnlich zu werdenE mia sorella inizia ad assomigliarmi troppo
Ich habe die Koffer gepackt, voll mit Hass und ReueHo fatto le valigie piene di odio e rimorso
Du wirst mich nie wiedersehen, das ist die Lüge, die ich mir erzähleNon mi vedrai mai più è la bugia che mi racconto
Wenn ich es nicht schaffen würde, alles zu beendenSe non ce la facessi, mettessi fine a tutto
Wenn ich dem Nichts den Rücken kehre und dann springeSe dando le spalle al vuoto, poi prendo e mi butto
Würdest du dich in Trauer kleiden? Würdest du ein wenig um mich weinen?Ti vestiresti a lutto? Mi piangeresti un po'?
Wie sehr quält mich der Gedanke, dass ich es nie erfahren werdeQuanto mi strazia il pensiero che non lo saprò
Wie hast du mich gemacht, indem ich dir die Schuld gebeCome ti ho ridotta dando a te la colpa
Ich bin letztes Jahr geflohen und habe die Tür zugeschlagenSono scappato l'anno scorso sbattendo la porta
Jetzt bist du mit einem anderen und es ist mir egalOra sei insieme a un altro e manco me ne importa
Unsere Liebe, die uns tötet, wie Tristan und IsoldeIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Du hast mir die Angst hinterlassen, du hast noch meine RuheMi hai lasciato l'angoscia, hai ancora la mia calma
Ich werde dir meine Ängste offenbaren, benutze sie als WaffeTi svelerò le mie paure, usale come un'arma
Ich schlug mit dem Kopf gegen die Wand in diesem AngstangriffDavo la testa al muro in quell'attacco d'ansia
Du wolltest mich ruinieren und leider hast du es geschafftVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta

In den ersten beiden Alben habe ich gesagt: Fast allesNei primi due dischi ho detto: Quasi tutto
Jetzt bleibt nur das, was mich zerstört hatOra rimane solo quello che mi ha distrutto
Dass ich deine Liebe nur verstehe, wenn du in Strömen weinstChe capisco il tuo amore solo se piangi a diluvio
Bis du vor Anstrengung in Ohnmacht fällst mit trockenen AugenFinché non svieni per lo sforzo con gli occhi all'asciutto
Dass ich ein Versager bin, dass ich mich wie ein Verlierer fühleChe sono un buono a nulla, che mi sento un perdente
Dass der Erfolg mich nur arroganter gemacht hatChe il successo mi ha reso solo più arrogante
Dass ich mich krankhaft an die klammere, die mir gut tunChe mi attacco morbosamente a chi mi vuole bene
Dass ich nur um des Kämpfens willen gekämpft habeChe ho combattuto solo per il gusto di combattere
Ich hätte einen Schritt zurück machen sollen, ich habe es vorgezogen zu gehenDovevo fare un passo indietro, ho preferito andarmene
Du warst bereit, mir zu vergeben, ich hätte es nie getanEri disposta a perdonarmi, io non l'avrei mai fatto
Es war nicht meine Absicht, diese Situation zu schaffenNon era mia intenzione creare 'sta situazione
Vielleicht kann ich Realität und Manipulation nicht mehr unterscheidenSarà che non distinguo più realtà e manipolazione
Dieses letzte Mal wird nie mehr für immer dauernQuest'ultimo mai più ci durerà per sempre
Während ich zwischen den Aber, den Vielleicht und den Könnte ertrinkeMentre annego tra i però, i forse e i potrebbe
Wer weiß, wie ein ewiger September gewesen wäreChissà come sarebbe stato un eterno settembre
Ich bitte um Entschuldigung, aber es hilft nichts, Kid YugiTi chiedo scusa ma non serve, Kid Yugi

Wie hast du mich gemacht, indem ich dir die Schuld gebeCome ti ho ridotta dando a te la colpa
Ich bin letztes Jahr geflohen und habe die Tür zugeschlagenSono scappato l'anno scorso sbattendo la porta
Jetzt bist du mit einem anderen und es ist mir egalOra sei insieme a un altro e manco me ne importa
Unsere Liebe, die uns tötet, wie Tristan und IsoldeIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Du hast mir die Angst hinterlassen, du hast noch meine RuheMi hai lasciato l'angoscia, hai ancora la mia calma
Ich werde dir meine Ängste offenbaren, benutze sie als WaffeTi svelerò le mie paure, usale come un'arma
Ich schlug mit dem Kopf gegen die Wand in diesem AngstangriffDavo la testa al muro in quell'attacco d'ansia
Du wolltest mich ruinieren und leider hast du es geschafftVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta