Akazu no ma

La habitación roja

Akazu no ma

Al abrir la habitación roja
あかずのまをあけると
akazu no ma o akeru to
El pecho se calienta y late fuerte
むねがあつくたかなる
mune ga atsuku takanaru
Se escucha una pequeña voz
ちいさなこえきこえる
chiisana koe kikoeru
Que te llama hacia aquí
おいてなさいこちらへ
oite nasai kochira e

No sé quién está llamando
よぶのはだれかわからない
yobu no wa dareka wakaranai
Aunque escucho, no entiendo
きこえていてもわからない
kikoete ite mo wakaranai
Quiero ir, pero no avanzo
いきたいけれどすすめない
ikitai keredo susumenai
Desde aquí en adelante es incierto
ここからさきはふあん
koko kara saki wa fuan

No te aventures, es peligroso
してはだめよぼうけん
shite wa dame yo bouken
Eres importante, pajarillo
あなただいじなことり
anata daijina kotori
Está bien como estás ahora
いまのままでだいじょうぶ
ima no mama de daijoubu
No debería haber problemas
こまることはないはず
komaru koto wa nai hazu

Estar solo es peligroso
ひとりでいてはあぶない
hitori de ite wa abunai
La amabilidad está equivocada
とりちがえてるやさしさ
torichigae teru yasashi-sa
Quiero ir, pero no avanzo
いきたいけれどすすめない
ikitai keredo susumenai
El peso en el hombro es intenso
かたにおもたいしせん
kata ni omotai shisen

Sin preparación en el corazón
こころのじゅんびないまま
kokoro no junbi nai mama
No debes dar un paso
あしふみいれちゃいけない
ashi fumiirecha ikenai

Desorden en todas partes
めったやたらどこでも
metta yatara doko demo
La habitación está brillante
ちょうよはなよあかるい
chou yo hana yo akarui
Danzando en medio de la vastedad
ひろもおどるよのなか
hiro mo odoru yo no naka
Solo yo soy una marioneta
わたしだけがにんぎょう
watashi dake ga ningyou

Aunque se vea, no se puede atrapar
めにみえててもつかまない
me ni mietete mo tsukamanai
¿Qué estás dudando, chica?
なにをまようのねえおとめ
nani o mayou no nee otome
Aunque sepas, no respondes
しってはいてもこたえない
shitte wa ite mo kotaenai
Una vez más, te pierdes, chica
またまよってるのおとめ
mata mayotteru no otome

Sin preparación en el corazón
こころのじゅんびないまま
kokoro no junbi nai mama
No debes dar un paso
あしふみいれちゃいけない
ashi fumiirecha ikenai
Si desafías la buena enseñanza
いいつたえにそむくと
iitsutae ni somuku to
Te perderás en un sueño
ゆめのなかでまようぞ
yume no naka de mayou zo

Si desafías la buena enseñanza
いいつたえにそむくと
iitsutae ni somuku to
Te perderás en un sueño
ゆめのなかでまようぞ
yume no naka de mayou zo