Ashita Yohou Wa Itsumo Hare

Morgenwetter ist immer klar

Ashita Yohou Wa Itsumo Hare

In einem Körper aus Heavy Metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Wird diese Seele stark, das ist mein Wesen
強くなるこの魂をジバン
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban

Wenn die Wettervorhersage für morgen Sturm sagt
明日予報がもし嵐でも
Ashita yohou ga moshi arashi demo
Werde ich den blauen Himmel verändern
俺が変えるさ青空に
Ore ga kaeru sa aozora ni
Das Ziel des Bösen, das ich gefangen habe
捕えた悪のターゲット
Toraeta aku no taagetto
Lass es nicht entkommen, lass uns gehen, Maison
逃がしはしない行こうぜメゾン
Nigashi wa shinai yukou ze Mezon

In einem Körper aus Heavy Metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Fließt das heiße Blut der Gerechtigkeit
流れる正義の熱い血潮
Nagareru seigi no atsui chishio
Jedes Mal, wenn ich falle, wie du
君と同じさ倒れるたびに
Kimi to onaji sa taoreru tabi ni
Wird diese Seele stark, das ist mein Wesen
強くなるこの魂をジバン
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban

Renne durch den Himmel, lauf über die Erde
大空駆けろ大地を走れ
Oozora kakero daichi wo hashire
Schneller und weiter als jeder andere
誰より早く遠くまで
Dare yori hayaku tooku made
Bis ich den letzten Feind besiege
最後の敵を倒すまで
Saigo no teki wo taosu made
Brüll weiter, Maximilian
唸り続けろマクシミリアン
Unaritsuzukero Makushimirian

In einem Körper aus Heavy Metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Die Energie eines Traums, die kurz davor ist zu platzen
ハチキレそうな夢のエナジー
Hachikiresou na yume no enajii
Lass uns gemeinsam etwas erschaffen, wie du
君と同じさ一緒に作ろう
Kimi to onaji sa issho ni tsukurou
Eine strahlende Zukunft, oh, mein Wesen
眩しい未来をオー ジバン
Mabushii mirai wo oh Jiban

In einem Körper aus Heavy Metal
ヘビーメタルのボディの中に
Hebii metaru no bodii no naka ni
Fließt das heiße Blut der Gerechtigkeit
流れる正義の熱い血潮
Nagareru seigi no atsui chishio
Jedes Mal, wenn ich falle, wie du
君と同じさ倒れるたびに
Kimi to onaji sa taoreru tabi ni
Wird diese Seele stark, das ist mein Wesen
強くなるこの魂をジバン
Tsuyoku naru kono tamashii oh Jiban