Perfect Jiban

Jiban Perfecto

Perfect Jiban

Caza, caza, caza, violín
ケチラセ ケチラセ ケチラセ バイオロン
Kechirase Kechirase Kechirase Baioron
Vuela, vuela, nuestro robot policía
トビダセ トビダセ ぼくらの ロボットポリス
Tobidase Tobidase boku-ra no ROBOT POLICE
El comandante Kido es un ejército de un solo hombre
キドウケイジは ワンマンアーミー
Kidou keiji wa ONE-MAN ARMY
Con accesorios de alta tecnología
ハイテックパワーの アタッチメントで
Hai-tekku pawaa no atatchimento de
Derrotamos a los actores malvados
アクトウドモを ケチラスゼ
Akutou-domo wo kechirasu ze

Naildrinker, garras de acero
ニードリッカー、はがねのつめ
Niido Rikkaa, hagane no tsume
Powerbreaker, dientes afilados
パワーブレーカー、きばむくくろひょう
Pawaa Bureekaa, kiba muku kurohyou
Autoderringer, disparando fuego
オートデリンガー、ひをふくようさい
Ooto Deringaa, hi wo fuku yousai
(¡Carga de energía, OK, fuego!)
(エナジーチャージ、OK、ファイア!)
(ENERGY CHARGE, OK, FIRE!)
Perfecto, perfecto, Jiban
パーフェクトパーフェクト ジバン
PERFECT PERFECT JIBAN

Corta, corta, corta, la oscuridad maligna
キリサケ キリサケ キリサケ あくのやみ
Kirisake Kirisake Kirisake aku no yami
Fluye, fluye, la energía de la justicia
ミナギレ ミナギレ みなぎれ せいぎのエナジー
Minagire Minagire minagire seigi no ENERGY
El comandante Kido es un ejército de un solo hombre
キドウケイジは ワンマンアーミー
Kidou keiji wa ONE-MAN ARMY
Para ustedes que desean la paz
ヘイワをねがうきみたちのために
Heiwa wo negau kimi-tachi no tame ni
Nos envolvemos en una completa resolución
カンゼンブソウに みをつつむ
Kanzen busou ni mi wo tsutsumu

Naildrinker, brillando en la vanguardia
ニードリッカー、きらめるきっさき
Niido Rikkaa, kirameru kissaki
Powerbreaker, barrera que estalla
パワーブレーカー、はじけるバリア
Pawaa Bureekaa, hajikeru baria
Autoderringer, enfrentando a la serpiente
オートデリンガー、へびいなてごたえ
Ooto Deringaa, hebii na tegotae
(¡Objetivo bloqueado, OK, fuego!)
(ターゲットロックオン、OK、ファイア!)
(TARGET LOCK ON, OK, FIRE!)
Perfecto, perfecto, Jiban
パーフェクトパーフェクト ジバン
PERFECT PERFECT JIBAN

Naildrinker, garras de acero
ニードリッカー、はがねのつめ
Niido Rikkaa, hagane no tsume
Powerbreaker, dientes afilados
パワーブレーカー、きばむくくろひょう
Pawaa Bureekaa, kiba muku kurohyou
Autoderringer, disparando fuego
オートデリンガー、ひをふくようさい
Ooto Deringaa, hi wo fuku yousai
(¡Carga de energía, OK, fuego!)
(エナジーチャージ、OK、ファイア!)
(ENERGY CHARGE, OK, FIRE!)
Perfecto, perfecto, Jiban
パーフェクトパーフェクト ジバン
PERFECT PERFECT JIBAN