Sakuretsu Passhon (Explosive Passion)

Pasión Explosiva

Sakuretsu Passhon (Explosive Passion)

El aire tenso y apretado
ピリリ はりつめた くうきが
Piriri haritsumeta kuuki ga
Cuando perfora mi cuerpo de metal
メタル ボディーを つきさしたら
Metaru bodii wo tsukisashitara
Mis pies golpean la tierra
オレの りょうあし だいちを けって
Ore no ryouashi daichi wo kette
Y exploto un segundo antes
いちびょう さきにはあぷ する
Ichi-byou saki ni waapu suru

Superando el tiempo y el espacio
じかんも じげんも とびこえて
Jikan mo jigen mo tobikoete
La batalla continúa, sí, la batalla
たたかいは たたかいは そうさ
Tatakai wa tatakai wa sou sa
Sin espada, no hay final
かたなきゃ おわらない
Katanakya owaranai
Pasión explosiva, la tensión del fuego
さくれつ パッション ほのおの テンション
Sakuretsu passhon honoo no tenshon
La batalla no termina sin espada
たたかいは かたなきゃ おわらない
Tatakai wa katanakya owaranai

Apunto con precisión
きりり ひきしぼる ねらいは
Kiriri hikishiboru nerai wa
Solo al bio-lanzador del mal
あくの ぐんだん バイオロンだけ
Aku no gundan Baioron dake
Usando armas como ayuda
ぶきを ヘルプに つかいはするが
Buki wo herupu ni tsukai wa suru ga
Pero derrotándolos con mi furia
いかりの あつさで たおすのさ
Ikari no atsusa de taosu no sa

Rompiendo el tiempo y el espacio
じかんも じげんも つきやぶり
Jikan mo jigen mo tsukiyaburi
La batalla continúa, sí, la batalla
たたかいは たたかいは そうさ
Tatakai wa tatakai wa sou sa
Sin espada, no tiene sentido
かたなきゃ いみがない
Katanakya imi ga nai
Pasión explosiva, la tensión del fuego
さくれつ パッション ほのおの テンション
Sakuretsu passhon honoo no tenshon
La batalla no tiene sentido sin espada
たたかいは かたなきゃ いみがない
Tatakai wa katanakya imi ga nai

Para aquellos a quienes amo
あいするものへの おもいこそ
Ai suru mono e no omoi koso
La verdadera batalla, sí, la batalla
たたかいの たたかいの そうさ
Tatakai no tatakai no sou sa
La energía en sí misma
エナジー そのものさ
Enajii sono mono sa
Pasión explosiva, la tensión del fuego
さくれつ パッション ほのおの テンション
Sakuretsu passhon honoo no tenshon
El amor es la verdadera energía
あいこそが エナジー そのものさ
Ai koso ga enajii sono mono sa