Kidou Keiji Jiban

Mobile Detective Jiban

Kidou Keiji Jiban

Jiban Jiban! Anyone
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
Jiban Jiban! One sun
ジバン ジバン！ ひとつのたいよう
Jiban Jiban! Hitotsu no taiyou
Mobile Detective Jiban
機動刑事ジバン
Kidou Keiji Jiban

The light shines intensely
ひかりがはげしくふりそそぐ
Hikari ga hageshiku furisosogu
Questioning the reason for living
いきてるわけをといかける
Ikite 'ru wake wo toikakeru
I know, I'll protect the one I love
わかっているさ あいするものを
Wakatte iru sa Ai suru mono wo
Even if I have to sacrifice myself
じぶんをすててもまもるんだ
Jibun wo sutete mo mamoru n' da

Jiban Jiban! Anyone
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
Jiban Jiban! One sun
ジバン ジバン！ ひとつのたいよう
Jiban Jiban! Hitotsu no taiyou
That's why it burns, that's why it shines
だからもえる だからかがやく
Da kara moeru Da kara kagayaku
Blowing away the darkness, Mobile Detective Jiban
ふきとばすやみを機動刑事ジバン
Fukitobasu Yami wo Kidou Keiji Jiban

If there's no love in your heart
こころにあいがなかったら
Kokoro ni ai ga nakattara
It's just a game, even the battles
ただのゲームさ たたかいも
Tada no geemu sa Tatakai mo
Because your smile is beautiful
きみのほほえみ うつくしいから
Kimi no hohoemi utsukushii kara
You can even defeat great enemies
おおきなてきにもかてるんだ
Ooki na teki ni mo kateru n' da

Jiban Jiban! Anyone
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
Jiban Jiban! Small universe
ジバン ジバン！ ちいさなうちゅう
Jiban Jiban! Chiisa na uchuu
That's why life is so heavy
だからこんなにいのちはおもく
Da kara konna ni inochi wa omoku
Strongly attracted to each other, Mobile Detective Jiban
ひかれあうつよく機動刑事ジバン
Hikareau tsuyoku Kidou Keiji Jiban

Jiban Jiban! Anyone
ジバン ジバン！ ひとはだれでも
Jiban Jiban! Hito wa dare demo
Jiban Jiban! One sun
ジバン ジバン！ ひとつのたいよう
Jiban Jiban! Hitotsu no taiyou
That's why it burns, that's why it shines
だからもえる だからかがやく
Da kara moeru Da kara kagayaku
Blowing away the darkness, Mobile Detective Jiban
ふきとばすやみを機動刑事ジバン
Fukitobasu Yami wo Kidou Keiji Jiban