Fortnight

Quincena

Fortnight

Se suponía que me enviarían lejosI was supposed to be sent away
Pero se olvidaron de venir a buscarmeBut they forgot to come and get me
Solo estaba manteniéndolo copaséticoI was just keepin' it copasetic
Hasta que nadie notó mi nueva estéticaTill nobody noticed my new aesthetic
Todo esto para decir que espero que estés bienAll of this to say I hope you're okay
Pero tú eres la razónBut you're the reason
Y nadie aquí tiene la culpaAnd no one here's to blame
¿Y qué pasa con tu traición callada?But what about your quiet treason?

Y por una quincena estuvimos para siempreAnd for a fortnight there, we were forever
A veces te encuentro, pregunto por el climaRun into you sometimes, ask about the weather
Ahora estás en mi patio, convertidos en buenos vecinosNow you're in my backyard, turned into good neighbors
Tu esposa riega las flores, quiero decirleYour wife waters flowers, I wanna tell her
Que mis mañanas son lunes atrapados en un febrero interminableAll my mornings are Mondays stuck in an endless February
Pasé por un estado de ánimo milagroso, los efectos fueron temporalesWent with a miracle move-on-mood, the effects were temporary
Y te amo, esto está arruinando mi vidaAnd I love you, it's ruining my life

Te amo, esto está arruinando mi vidaI love you, it's ruining my life
Te amé por solo una quincenaI loved you for only a fortnight
Te amé, pero te améI loved you, but I loved you

Y por una quincena estuvimos para siempreAnd for a fortnight there, we were forever
A veces te encuentro, pregunto por el climaRun into you sometimes, ask about the weather
Ahora estás en mi patio, convertidos en buenos vecinosNow you're in my backyard, turned into good neighbors
Tu esposa riega las flores, quiero decirleYour wife waters flowers, I wanna tell her
Y por una quincena estuvimos juntosAnd for a fortnight there, we were together
A veces te encuentro, comento sobre mi suéterRun into you sometimes, comment on my sweater
Ahora estás en el buzón, convertidos en buenos vecinosNow you're at the mailbox, turned into good neighbors
Tu esposo está soñando, quiero decirleYour husband is dreaming, I wanna tell him

Te amo, esto está arruinando mi vidaI love you, it's ruining my life
Te amo, esto está arruinando mi vidaI love you, it's ruining my life
Te amé por solo una quincenaI loved you for only a fortnight
Te amé, te améI loved you, I loved you
Te amo, esto está arruinando mi vidaI love you, it's ruining my life
Te amo, esto está arruinando mi vidaI love you, it's ruining my life
Te amé por solo una quincenaI loved you for only a fortnight
Te amé, te améI loved you, I loved you

Pensé en llamarte, pero no contestarásThought of callin' ya, but you won't pick up
Otra quincena perdida en América'Nother fortnight lost in America
Muéstrate a Florida, compra el coche que quierasMove to Florida, buy the car you want
Pero no arrancará hasta que me ames, ames, amesBut it won't start up till you love, love, love me
Pensé en llamarte, pero no contestarásThought of calling ya, but you won't pick up
Otra quincena perdida en América'Nother fortnight lost in America
Muéstrate a Florida, compra el coche que quierasMove to Florida, buy the car you want
Pero no arrancará hasta que me ames, ames, ames.But it won't start up till you love, love, love me