Schlechter Lügner

Bad Liar

In den fließenden Momenten
흘러가는 순간들 속에
heulleoganeun sun-gandeul soge
macht es keinen Sinn, in der Vergangenheit zu verweilen
의미 없지 dwell on the past
uimi eopji dwell on the past
Überflutet von dem Gefühl der Trauer
넘쳐 흐른 feeling the sorrow
neomchyeo heureun feeling the sorrow
sammle ich es und werfe es von der Klippe
고이 모아 절벽에 throw
goi moa jeolbyeoge throw

Tief eingedrungen
깊이 파고들어
gipi pagodeureo
sticht mein Herz
가시 돋친 my heart
gasi dotchin my heart
Das Gefühl hämmert weiter
Feeling keeps on banging on
Feeling keeps on banging on

Doch wenn du fragst
But when you go ahead and ask
But when you go ahead and ask
ob ich zurückgehen will
다시 돌아가려 한다면
dasi doragaryeo handamyeon
sage ich nein und lache
I say no and laugh
I say no and laugh
Oh, Baby, ich bin so ein schlechter
Oh, baby, I am such a bad
Oh, baby, I am such a bad

Lügner
Liar
Liar
Du weißt, ich spüre es in meinen Knochen
You know, I feel it in my bones
You know, I feel it in my bones
Ich balanciere auf einem Draht
I’m walking on a wire
I’m walking on a wire
Ich weiß, ich verliere die Kontrolle
I know, I’m losing all control
I know, I’m losing all control
Ich versinke weiter
더 빠져들어
deo ppajyeodeureo

Mein Herz für dich, es ist vorbei
널 향한 맘 it’s over
neol hyanghan mam it’s over
Ich sage immer nein, aber ich bin ein
Keep saying no, but I’m a
Keep saying no, but I’m a
schlechter Lügner
Bad liar
Bad liar
Du weißt, ich spüre es in meinen Knochen
You know, I feel it in my bones
You know, I feel it in my bones

Ja, ich bin ein schlechter
Yeah, I’m a bad
Yeah, I’m a bad
Ooh
Ooh
Ooh
So ein schlechter
Such a bad
Such a bad
Ooh, Lügner, Lügner
Ooh, liar, liar
Ooh, liar, liar

Du, die in meinem Tagebuch gefangen ist
일기 속에 갇힌 그대여
ilgi soge gachin geudaeyeo
Ich bin schon lange auf der vergangenen Seite
나 지나간 지 오래된 page
na jinagan ji oraedoen page
Mit den Worten der Erinnerungen, die ich verborgen habe
덮어 두던 추억의 말로
deopeo dudeon chueogui mallo
Denke an die Liebe, die wir hatten
Thinking bout the love that we had
Thinking bout the love that we had

Tief eingedrungen
깊이 파고들어
gipi pagodeureo
sticht mein Herz
가시 돋친 my heart
gasi dotchin my heart
Das Gefühl hämmert weiter
Feeling keeps on banging on
Feeling keeps on banging on

Doch wenn du fragst
But when you go ahead and ask
But when you go ahead and ask
ob ich zurückgehen will
다시 돌아가려 한다면
dasi doragaryeo handamyeon
sage ich nein und lache
I say no and laugh
I say no and laugh
Oh, Baby, ich bin so ein schlechter
Oh, baby, I am such a bad
Oh, baby, I am such a bad

Lügner
Liar
Liar
Du weißt, ich spüre es in meinen Knochen
You know, I feel it in my bones
You know, I feel it in my bones
Ich balanciere auf einem Draht
I’m walking on a wire
I’m walking on a wire
Ich weiß, ich verliere die Kontrolle
I know, I’m losing all control
I know, I’m losing all control
Ich versinke weiter
더 빠져들어
deo ppajyeodeureo

Mein Herz für dich, es ist vorbei
널 향한 맘 it’s over
neol hyanghan mam it’s over
Ich sage immer nein, aber ich bin ein
Keep saying no, but I’m a
Keep saying no, but I’m a
schlechter Lügner
Bad liar
Bad liar
Du weißt, ich spüre es in meinen Knochen
You know, I feel it in my bones
You know, I feel it in my bones

Ja, ich bin ein schlechter
Yeah, I’m a bad
Yeah, I’m a bad
Ooh
Ooh
Ooh
So ein schlechter
Such a bad
Such a bad
Ooh, Lügner, Lügner
Ooh, liar, liar
Ooh, liar, liar

In all den vielen Lücken
수많은 빈틈 속에
sumaneun binteum soge
habe ich mein Licht verborgen (mein)
감춰온 my light on (my)
gamchwoon my light on (my)
Selbst wenn ich die Augen schließe und es zu verbergen versuche
눈을 감아 가려보려 해도
nuneul gama garyeoboryeo haedo
wird dein Eindringen immer stärker
밀려오는 너의 짙어짐에
millyeooneun neoui jiteojime
Ich sage nein und lache
I say no and laugh
I say no and laugh
Oh, Baby, ich bin so ein schlechter
Oh, baby, I am such a bad
Oh, baby, I am such a bad

Lügner
Liar
Liar
Du weißt, ich spüre es in meinen Knochen
You know, I feel it in my bones
You know, I feel it in my bones
Ich balanciere auf einem Draht
I’m walking on a wire
I’m walking on a wire
Ich weiß, ich verliere die Kontrolle
I know, I’m losing all control
I know, I’m losing all control
Ich versinke weiter
더 빠져들어
deo ppajyeodeureo

Mein Herz für dich, es ist vorbei
널 향한 맘 it’s over
neol hyanghan mam it’s over
Ich sage immer nein, aber ich bin ein
Keep saying no, but I’m a
Keep saying no, but I’m a
schlechter Lügner
Bad liar
Bad liar
Du weißt, ich spüre es in meinen Knochen
You know, I feel it in my bones
You know, I feel it in my bones

Ja, ich bin ein schlechter
Yeah, I’m a bad
Yeah, I’m a bad
Oh
Oh
Oh
So ein schlechter
Such a bad
Such a bad
Ooh, Lügner, Lügner
Ooh, liar, liar
Ooh, liar, liar