Día Perezoso

Lazy Day

Hoy me siento como si quisiera ser perezoso
Today I feel like being lazy
Today I feel like being lazy
No he tenido un respiro en mis días
쉴 틈 없던 내 매일
swil teum eopdeon nae maeil
Las páginas de mi vida crujen
삐걱대던 삶의 page
ppigeokdaedeon salmui page
Lo sé, sí, lo sé
I know it, yeah, I know it
I know it, yeah, I know it
Hoy, pase lo que pase
오늘은 뭐래도
oneureun mworaedo
Solo quiero quedarme acostado
누워 있고만 싶고
nuwo itgoman sipgo
No haré nada
아무것도 안 할 테지
amugeotdo an hal teji
Solo quiero ser perezoso
I just want to be lazy
I just want to be lazy

En la ventana que dejé abierta mientras dormía
잠결에 열어둔 창가에
jamgyeore yeoreodun changga-e
La luz del sol se filtra y me despierta de un largo sueño
스며든 햇살에 긴 잠이 깨
seumyeodeun haetsare gin jami kkae
Digo: Hola, hola, ¿debería decir algo?
Say: Hello, hello, 한 마디를 건넬까
Say: Hello, hello, han madireul geonnelkka
No sé por qué, pero este paisaje me resulta extraño
왠지 낯선 풍경에 말이야
waenji natseon punggyeong-e mariya
No sé qué hora es
지금이 몇 신지 모르지
jigeumi myeot sinji moreuji
Apagué hasta el teléfono que siempre estaba ocupado
바쁘던 폰까지 다 꺼뒀지
bappeudeon ponkkaji da kkeodwotji
Todo parece un sueño
마치 모든 게 전부 꿈같아
machi modeun ge jeonbu kkumgata

Nunca sé qué hacer (oh, no, oh, no)
I just never know what to do (oh, no, oh, no)
I just never know what to do (oh, no, oh, no)
Pero creo que cualquier cosa estará bien
But 뭐든 좋을 거라고
But mwodeun joeul georago

Hoy me siento como si quisiera ser perezoso
Today I feel like being lazy
Today I feel like being lazy
No he tenido un respiro en mis días
쉴 틈 없던 내 매일
swil teum eopdeon nae maeil
Las páginas de mi vida crujen
삐걱대던 삶의 page
ppigeokdaedeon salmui page
Lo sé, sí, lo sé
I know it, yeah, I know it
I know it, yeah, I know it
Hoy, pase lo que pase
오늘은 뭐래도
oneureun mworaedo
Solo quiero quedarme acostado
누워 있고만 싶고
nuwo itgoman sipgo
No haré nada
아무것도 안 할 테지
amugeotdo an hal teji
Solo quiero ser perezoso
I just want to be lazy
I just want to be lazy

Me siento tan bien, me siento bien
Feel so good, I'm feeling good
Feel so good, I'm feeling good
Me siento tan bien, oh, me siento bien
Feel so good, oh, I'm feeling good
Feel so good, oh, I'm feeling good

Todos esos pequeños hábitos olvidados
다 잊혀진 사소한 habit
da ichyeojin sasohan habit
Una lista de reproducción rock y jazzy
Rock, jazzy한 취향 playlist
Rock, jazzyhan chwihyang playlist
Una selfie aburrida en la cama
침대 위 멍한 selfie
chimdae wi meonghan selfie
¿Qué más hay?
또 뭐 있지
tto mwo itji
Frente a ese mundo ocupado afuera
창밖의 바쁜 저 세상 앞에
changbakkui bappeun jeo sesang ape
Ahora estoy completamente libre
이젠 완전히 벗어났지
ijen wanjeonhi beoseonatji
En un caos que nadie conoce
아무도 모를 무계획 속에
amudo moreul mugyehoek soge
Me siento tan perezoso
맘껏 feel so lazy
mamkkeot feel so lazy

Nunca sé qué hacer (oh, no, oh, no)
I just never know what to do (oh, no, oh, no)
I just never know what to do (oh, no, oh, no)
Pero creo que cualquier cosa estará bien
But 뭐든 좋을 거라고
But mwodeun joeul georago

Hoy me siento como si quisiera ser perezoso
Today I feel like being lazy
Today I feel like being lazy
No he tenido un respiro en mis días
쉴 틈 없던 내 매일
swil teum eopdeon nae maeil
Las páginas de mi vida crujen
삐걱대던 삶의 page
ppigeokdaedeon salmui page
Lo sé, sí, lo sé
I know it, yeah, I know it
I know it, yeah, I know it
Hoy, pase lo que pase
오늘은 뭐래도
oneureun mworaedo
Solo quiero quedarme acostado
누워 있고만 싶고
nuwo itgoman sipgo
No haré nada
아무것도 안 할 테지
amugeotdo an hal teji
Solo quiero ser perezoso
I just want to be lazy
I just want to be lazy

Me siento tan bien, me siento bien
Feel so good, I'm feeling good
Feel so good, I'm feeling good
Me siento tan bien, oh, me siento bien
Feel so good, oh, I'm feeling good
Feel so good, oh, I'm feeling good