Chica, Welcome To Madrid

Mädchen, Willkommen in Madrid

Chica, Welcome To Madrid

Verrückt denkend, dass der Stolz schon nahtLoca pensando que se acerca ya el orgullo
Mit seiner Sonne und seiner FreudeCon su sol y su alegría
Mit seinen Feiern und seinen AufreißernCon sus fiestas y sus chulos

Zehntausend LesbenDiez mil lesbianas
Hunderttausend AufreißerCien mil chaperos
Eine Million HeterosUn millón de heteros
Und sogar ein Priester aus ToledoY hasta un cura de Toledo

Sie hängen Fahnen auf, Touristen kommen anCuelgan banderas, llegan turistas
Grindr füllt sich mit MasseurenGrindr se llena de masajistas
Die Hotels voll, die Euros fliegenLos hoteles llenos, los euros flotan
Die Arbeitslosigkeit endet, alle sind highSe acaba el paro, todos se colocan

Die Lesben tanzen, die Schwulen singenLas lesbianas bailan, los maricas cantan
Die Freude ist immer das beste BannerLa alegría siempre la mejor pancarta
LGTBI, JKLMLGTBI, JKLM
Egal wie du bist, Madrid liebt dichSeas como seas, Madrid a tí te quiere

Wir haben keine Olympiade bekommen, aber trotzdemNo nos dieron olimpiadas, pero, a pesar de todo
Im High-Heels-Rennen sind wir die GoldmedailleEn carrera de tacones somos medalla de oro
Der Koffer ist gepackt, wenig Kleidung und DokumenteLa maleta preparada, poca ropa y documentos
Aber Popper und Kondome für ein ganzes RegimentPero Popper y condones echa para un regimiento

Wenn du aus Murcia oder aus Berlin kommstSi tu vienes desde Murcia o desde el mismo Berlín
Mit dem ALSA oder der LufthansaEn el ALSA o en la Lufthansa
Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Aus Valencia oder aus ArkansasFrom Valencia o from Arkansas
Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Mach ein Cruising am Flughafen BarajasHazte un cruising en Barajas

Sie hängen Fahnen auf, Touristen kommen anCuelgan banderas, llegan turistas
Grindr füllt sich mit MasseurenGrindr se llena de masajistas
Schau dir diese Transvestiten an, oh, wie sie es genießen!Mira a esa travesti ¡Ay, cómo lo goza!
Es riecht schon nach Popper, die Bären kommenYa huele a Popper, ya vienen las osas

Los geht's, Mädels, jetzt sind wir dranVenga, bolleras, que ya nos toca
Mit der Batukada, um verrückt zu werdenCon la batukada, a volverse locas
Die Party endet, bleib nicht alleinAcaba la fiesta, no te quedes sola
Alle in die Sauna, Schlange stehenTodas a la sauna, haciendo la cola

Wir haben keine Olympiade bekommen, aber trotzdemNo nos dieron olimpiadas, pero, a pesar de todo
Im High-Heels-Rennen sind wir die GoldmedailleEn carrera de tacones somos medalla de oro
Der Koffer ist gepackt, wenig Kleidung und DokumenteLa maleta preparada, poca ropa y documentos
Aber Popper und Kondome für ein ganzes RegimentPero Popper y condones echa para un regimiento

Wenn du aus Sevilla oder aus Tel Aviv kommstSi tú vienes de Sevilla o del mismo Tel-Aviv
Mit Peineta, mit CorrínWith peineta, with corrín
Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Wenn du aus Sevilla oder aus Paris kommstSi tú vienes de Sevilla o desde el mismo París
Mit Peineta, mit CorrínWith peineta, with corrín
Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Ich werde überlebenI will survive
Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Es regnet MännerIt's raining men
Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Über den RegenbogenOver the rainbow

Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Sie hängen Fahnen auf, Touristen kommen anCuelgan banderas, llegan turistas
Grindr füllt sich mit MasseurenGrindr se llena de masajistas
Die Party endet, bleib nicht alleinAcaba la fiesta, no te quedes sola
Alle in die Sauna, Schlange stehenTodas a la sauna, haciendo la cola

Mädchen, willkommen in Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!