Cup Runneth Over

La Copa Rebosa

Cup Runneth Over

Madre María ven a mí en la habitación de mi amanteMother mary come to me in my lover's room
Estoy libre, la fe la arrancó de mis brazosI'm free scripture ripped her from my arms
Pero mi chica no tiene intención de hacer dañoBut my girl she means no harm

Prometemos estar muy quietosPromise we'll keep mighty still
El padre Brian sube nuestra colina y nos preguntaFather brian climbs our hill asks us
Por qué estamos envueltos en lanaWhy we're wrapped in wool
Riendo como si nos escapáramos de la escuelaLaughing like we're wagging school

Mi copa rebosa pero tomaré otraMy cup runneth over but I'll have another
Por favor, solo tomaré una amante si ella me pisaPlease, ill only take a lover if she walks all over me

Mi copa rebosa pero tomaré otraMy cup runneth over but I'll have another
Por favor, solo tomaré una amante si ella me pisaPlease, I'll only take a lover if she walks all over me
Hay siete pecados capitales pero de alguna manera todo lo que conseguí fue la avariciaThere's seven deadly sins but somehow all I got was greed
Sí, veo las advertenciasYes I see the warnings
Pero nunca haré casoBut I shall never heed
Sentamos a nuestros padres para hablarSit our parents down to talk

Citamos el pasaje y declaramos nuestras faltasQuote thy passage state our faults
Si Dios creó al hombre para míIf God created man for me
¿Por qué no soy exactamente una ellaWhy am I not quite a she

Aún así me arrodillo y rezo, aún escuchoYet I still kneel and still pray I still hear
El balanceo de los sauces y sé cómo hablan los espíritusThe willows sway and know how spirits talk
Sostiene mi mano en todos mis paseosHolds my hand on all my walks

Mi copa rebosa pero tomaré otraMy cup runneth over but I'll have another
Por favor, solo tomaré una amante si ella me pisaPlease, ill only take a lover if she walks all over me

Mi copa rebosa pero tomaré otraMy cup runneth over but I'll have another
Por favor, solo tomaré una amante si ella me pisaPlease, I'll only take a lover if she walks all over me
Hay siete pecados capitales pero de alguna manera todo lo que conseguí fue la avariciaThere's seven deadly sins but somehow all I got was greed
Sí, veo las advertenciasYes I see the warnings
Pero nunca haré casoBut I shall never heed
Las campanas de la iglesia no señalan amorChurch bell tolls don't signal love
Todo lo que oigo es a Cristo en lo altoAll I hear is Christ above
Tomando nota de todos mis delitosTaking notes on all my crimes

Bebo cerveza cuando Dios hizo vino, padre nuestroI drink ale when God made wine pater noster
Que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reinoQui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum
Hágase tu voluntadFiat voluntas tua

Mi copa rebosa pero tomaré otraMy cup runneth over but I'll have another
Por favor, solo tomaré una amante si ella me pisaPlease, I'll only take a lover if she walks all over me
Hay siete pecados capitales pero de alguna manera todo lo que conseguí fue la avariciaThere's seven deadly sins but somehow all I got was greed
Sí, veo las advertenciasYes I see the warnings
Pero nunca haré casoBut I shall never head