Vampyr

Vampyr

Vampyr

Là, sur la colline, quand le vent d'est est calmeThere, on the hill, when the east wind's still
Je jure que je vois une silhouette dans le verreI swear I see a figure in the glass
Et papa, avec un froncement de sourcils : Méfie-toi du bord de la villeAnd pa', with a frown: Beware the edge of town
Tes frères ont essayé de le brûler dans le passéYour brothers tried to burn him in the past

Oh, je ne suis pas précieux, j'ai déjà vu du sangOh, I ain't precious, I've seen blood before
Des rivières sacrées le long des cuisses sur mon solSacred rivers down thighs on my floor
Oh, je ne suis pas délicat, je l'ai déjà vuOh, I ain't delicate, seen him before
De l'eau sacrée le long des cuisses sur mon solSacred water down thighs to my floor

Là, dans la cour, si je baisse ma gardeThere, in the yard, if I lay down my guard
Je jure que j'entends un poème dans le noirI swear I hear a poem in the dark
Et maman, avec un cri : Mon cher ange, pourquoi ?And ma, with a cry: My darling angel, why?
Ne les laisse pas te voir avec cette marqueDo not let them see you with this mark

Oh, je ne suis pas précieux, j'ai déjà vu du sangOh, I ain't precious, I've seen blood before
Des rivières sacrées le long des cuisses sur mon solSacred rivers down thighs on my floor
Oh, je ne suis pas délicat, je l'ai déjà vuOh, I ain't delicate, seen him before
De l'eau sacrée le long des cuisses sur mon solSacred water down thighs to my floor

Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber
Sangsue, je me sens enfin propreBlutsauger, ich fühl' mich endlich sauber

Oh, je ne suis pas précieux, j'ai déjà vu du sangOh, I ain't precious, I've seen blood before
Des rivières sacrées le long des cuisses sur mon solSacred rivers down thighs on my floor
Oh, je ne suis pas délicat, je l'ai déjà vuOh, I ain't delicate, seen him before
De l'eau sacrée le long des cuisses sur mon solSacred water down thighs to my floor