Maria, Pequena maria

Maria, kleine Maria

Maria, Pequena maria

Maria, kleine Maria, du bist die sanfte Brise von EliasMaria pequena Maria, tu és a brisa suave de Elias
Das Flüstern des Geistes GottesO sussurro do espírito de Deus
Du bist der brennende Dornbusch von MoseTu és a sarça ardente de Moisés
Der den Herrn trägt und nicht verbrenntQue leva o senhor e não te consomes

Du bist der Ort neben mir, den der Herr Mose zeigteTu és o lugar junto a mim que mostrou o senhor a Moisés
Du bist der Spalt im Felsentu és a fenda da rocha
Den Gott mit seiner Hand bedecktQue Deus cobre com a sua mão
Während er seine Herrlichkeit zeigtEnquanto passa a sua glória

Komm, Herr, sei mit unsVenha o senhor conosco
Wenn wir Gnade in deinen Augen gefunden habenSe temos achado graças a seus olhos
Es ist gewiss, dass wir Sünder sindÉ certo que somos pecadores
Doch bitte für uns und wir werden dein Volk und dein Erbe seinMas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança

Maria, kleine MariaMaria pequena Maria
Tochter von Jerusalem, Mutter aller VölkerFilha de Jerusalém, mãe de todos os povos
Jungfrau von NazarethVirgem de Nazaré

Du bist die Wolke in der WüsteTu és a nuvem do deserto
Die den Marsch Israels schütztQue protege a marcha de Israel
Du bist das Zelt der BegegnungTu és a tenda da reunião
Die Arche, die den Bund trägtA arca que leva a aliança
Das Heiligtum der Herrlichkeit GottesO santuário da glória de Deus

Komm, Herr, sei mit unsVenha o senhor conosco
Wenn wir Gnade in deinen Augen gefunden habenSe temos achado graças a seus olhos
Es ist gewiss, dass wir Sünder sindÉ certo que somos pecadores
Doch bitte für uns und wir werden dein Volk und dein Erbe seinMas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança