Vencer O Amanhecer

Vencer O Amanecer

Vencer O Amanhecer

En la favela el sol nace despacioNa favela o Sol nasce devagar
Me despierto temprano y es hora de lucharAcordo cedo e é hora de lutar
El suelo de tierra, manos callosasO chão de terra, mão calejada
Cada día una nueva batallaCada dia uma nova batalha

En las calles estrechas la sonrisa es raraNas ruas estreitas o sorriso é raro
Pero la esperanza brilla en cada miradaMas a esperança brilha em cada olhar
Madre que llora, padre que rezaMãe que chora, pai que reza
Soñando con el futuro a conquistarSonhando com o futuro a conquistar

En la favela hay dolor, pero también amorNa favela há dor, mas também amor
En la lucha diaria el sudor tiene su valorNa luta diária o suor tem seu valor
Cada sueño, cada paso, en cada miradaCada sonho, cada passo, em cada olhar
La certeza de que un día vamos a conquistarA certeza de que um dia vamos conquistar

Pero yo voy, yo sé, voy a vencer el amanecerMas eu vou, eu sei, vou vencer o amanhecer
Con coraje en el pecho y la fuerza para vivirCom coragem no peito e a força pra viver
Nada me va a parar, seguiré adelanteNada vai me parar, vou seguir em frente
Superar el dolor y ser resilienteSuperar a dor e ser resiliente

En las calles estrechas la sonrisa es raraNas ruas estreitas o sorriso é raro
Pero la esperanza brilla en cada miradaMas a esperança brilha em cada olhar
Madre que llora, padre que rezaMãe que chora, pai que reza
Soñando con el futuro a conquistarSonhando com o futuro a conquistar

En la favela hay dolor, pero también amorNa favela há dor, mas também amor
En la lucha diaria el sudor tiene su valorNa luta diária o suor tem seu valor
Cada sueño, cada paso, en cada miradaCada sonho, cada passo, em cada olhar
La certeza de que un día vamos a conquistarA certeza de que um dia vamos conquistar

Pero yo voy, yo sé, voy a vencer el amanecerMas eu vou, eu sei, vou vencer o amanhecer
Con coraje en el pecho y la fuerza para vivirCom coragem no peito e a força pra viver
Nada me va a parar, seguiré adelanteNada vai me parar, vou seguir em frente
Superar el dolor y ser resilienteSuperar a dor e ser resiliente

Pero yo voy, yo sé, voy a vencer el amanecerMas eu vou, eu sei, vou vencer o amanhecer
Con coraje en el pecho y la fuerza para vivirCom coragem no peito e a força pra viver
Nada me va a parar, seguiré adelanteNada vai me parar, vou seguir em frente
Superar el dolor y ser resilienteSuperar a dor e ser resiliente