Padê Onã

Padê Onã

Padê Onã

Laroyê BaráLaroyê Bará
Öffne den Weg der SchritteAbra o caminho dos passos
Öffne den Weg des BlicksAbra o caminho do olhar
Öffne einen ruhigen Pfad, damit ich hindurchgehen kannAbra caminho tranquilo para eu passar

Laroyê EleguáLaroyê Eleguá
Lass das Böse auf die Knie fallenTomba o mal de joelhos
nur indem du das Ogó erhebstsó levantando o Ogó
Stärke die Kraft der Arme, denn ich gehe alleinDobra a força dos braços que eu vou só

Laroyê LegbáLaroyê Legbá
Bewahre Ilê, Onã, OrumGuarda Ilê, Onã, Orum
Kümmere dich um diesen FunfumCoba xirê deste funfum
Pass auf mich auf, denn ich komme, um dich zu grüßen!Cuida de mim que eu vou pra te saudar!