Engasga Gato

Engasga Gato

Engasga Gato

Je suis allé chez ExpeditoFui na casa do expedito
C'était plein de moustiquesTava cheia de mosquito
Je sais pas si c'était de la magieEu num sei se foi macumba
Mes yeux étaient bizarresO meus'ói tava esquisito

La sorcière de la vieilleA urucaca da velhaca
Fait des coups bas avec sa patteTaca a pata faz trapaça
Cette salope est redoutableA danada é das braba
Dans la bagarre des mulâtresNa arengada de mulata

Malunga, eau de bagarre, marafu, marie blancheMalunga água de briga marafu maria branca
Chantait en montant, et trois chutes dans le ravinEntoava na subida e três tombo na barranca
Malunga, eau de bagarre, marafu, marie blancheMalunga água de briga marafu maria branca
Chantait en montant, et trois chutes dans le ravinEntoava na subida e três tombo na barranca

La gnôle vénéneuseA cachaça venenosa
Cangibrina des malveillantesCangibrina das maldosa
Ouvre la bouteille, c'est du fortAbrideira aca açu
La canne à sucre fait engasga-gatoCanha pinga engasga-gato

Quand il était minuitQuando era meia-noite
C'était le feu, c'était l'ivresseEra fogo era porre
La pluie tombait, c'était la fêteCarraspana chuva ema
Feu, oie, chatte, journalFogo ganso gata jorna

Malunga, eau de bagarre, marafu, marie blancheMalunga água de briga marafu maria branca
Chantait en montant, et trois chutes dans le ravinEntoava na subida e três tombo na barranca
Malunga, eau de bagarre, marafu, marie blancheMalunga água de briga marafu maria branca
Chantait en montant, et trois chutes dans le ravinEntoava na subida e três tombo na barranca

Le verre de l'aubeO gole da madrugada
Dans l'ombre, c'est mon plaisirNa penumbra é meu achote
Le schnaps est tout neufO Schnaps é novinho
Quand je bois, je rote la mortQuando bebe arrota morte

Mes yeux sont maladesOs meus'ói tá doente
Ils souffrent d'excèsTá sofrendo de exagero
Je vois de la magie dans la cuisineVê macumba na cozinha
Elle dit que c'est la faute de la gnôleDiz que é culpa da caninha

Malunga, eau de bagarre, marafu, marie blancheMalunga água de briga marafu maria branca
Chantait en montant, et trois chutes dans le ravinEntoava na subida e três tombo na barranca
Malunga, eau de bagarre, marafu, marie blancheMalunga água de briga marafu maria branca
Chantait en montant, et trois chutes dans le ravinEntoava na subida e três tombo na barranca