Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 585
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Veneno

Tenebroso
Era assim o tal João
Ficou tão famoso
Por que dava surra em multidão

Espalhafatoso
Caminhando esbarrou em um rapaz
Jogo perigoso
Pois a morte nunca anda com cartaz

E o João valentão tomou satisfação
E lhe disse: onde já se viu?
E levantou a camisa e mostrou um oitão
E pagou de polícia civil

Estava prestes a estapear o rapaz
Quando alguém feito um relâmpago
Veio pra apaziguar e assim lhe falou
Toma cuidado, Jão
Deixa isso pra lá
Não vai pra grupo, não

Fica ligeiro
Nesse vespeiro
Melhor não por a mão
Com isso não vá mexer
Não tem por que se meter
Por que sei que vai dar nó

Vai dar, não
Vai danar
Vai doer
O rapaz é o Belzebu
E o seu sangue vai beber
Feito vinho e fumando um
Com o chicote te lamber

E o dragão fala pr'o filho de Ogum
Nem seu pai vai me deter
Eu vou te mandar pra catacumba
Só quizumba
Feito zabumba
Coração bomba
Com a perna bamba
João tomba!

Só que ele não cai
Pois se apoia no balcão pedindo ao pai
E agora sente que sua vida se esvai
Feio na foto está
E eu posso atestar
O inferno é seu spa
E estas férias
Não são etéreas, não tem como escapar

E assim no solo bateu
E a vida toda escorreu
No copo do cão caiu
E ele viu
E ele riu
E bebeu
Mas de repente deu um piripaque
E o cão não aguentou a birita
É muito forte o veneno do homem
Que até o capeta vomita

Foi mais um caso daquele que quando alguém conta
Ninguém acredita
E como um passe de mágica
Na minha frente João ressuscita
E o cramulhão
Caiu no chão se escondendo da luz
Sem condição de reação

Se esvaindo um pus
Se esvaindo em pus
Ele falou para o pai de Jesus
Eu não teria clemencia
Se fosse meu, meu filho
Que tivessem posto meu filho na cruz

Veneno

Tenebroso
Así era el tal João
Se hizo tan famoso
Porque golpeaba a la multitud

Llamativo
Caminando chocó con un chico
Juego peligroso
Pues la muerte nunca anda con cartel

Y el valiente João se enojó
Y le dijo: ¿dónde se ha visto?
Se levantó la camisa y mostró un revólver
Y se hizo pasar por policía civil

Estaba a punto de golpear al chico
Cuando alguien como un relámpago
Vino a calmarlo y le dijo
Ten cuidado, Jão
Déjalo estar
No te unas a ellos, no

Mantente alerta
En este avispero
Mejor no te metas
No tienes por qué involucrarte
Porque sé que se complicará

Va a complicarse
Va a doler
Va a arder
El chico es Belcebú
Y beberá tu sangre
Como vino y fumando uno
Te azotará con el látigo

Y el dragón le dice al hijo de Ogum
Ni tu padre me detendrá
Te enviaré a la tumba
Solo problemas
Como un tambor
El corazón late
Con las piernas temblando
¡João cae!

Pero él no cae
Se apoya en el mostrador pidiendo a su padre
Y ahora siente que su vida se escapa
Feo en la foto está
Y puedo atestiguar
El infierno es tu spa
Y estas vacaciones
No son etéreas, no hay escapatoria

Y así en el suelo golpeó
Y toda su vida se deslizó
Cayó en el vaso del perro
Y él vio
Y se rió
Y bebió
Pero de repente tuvo un ataque
Y el perro no aguantó la bebida
Es muy fuerte el veneno del hombre
Que incluso el diablo vomita

Fue otro caso de esos que cuando alguien cuenta
Nadie cree
Y como por arte de magia
Frente a mí João resucita
Y el demonio
Cayó al suelo escondiéndose de la luz
Sin capacidad de reacción

Desvaneciéndose en pus
Él le dijo al padre de Jesús
No tendría clemencia
Si fuera mi, mi hijo
Que hubieran puesto a mi hijo en la cruz


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kiko Dinucci y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección