Veneno

Veneno

Veneno

Ah nananaco tagadaco togodaco togodaco tocotaco tocotato toc térolAh nananaco tagadaco togodaco togodaco tocotaco tocotato tocac térol
Ah nananaco tagadaco togodaco togodaco tocotaco tocotato toc térolAh nananaco tagadaco togodaco togodaco tocotaco tocotato tocac térol
Ah nananac tagadac togodac togodac toctac toctac totac térolAh nananac tagadac togodac togodac toctac toctac totac térol
Ah nananac tagadac togodac togodacAh nananac tagadac togodac togodac

Uh hum, hum hum, hum hum, ah, ah, ah, oh, oh, ehUh hum, hum hum, hum hum, ah, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, eh
Eh, oh, ehEh, oh, eh

OscuroTenebroso
Así era JoãoEra assim o tal João
Se hizo muy famosoFicou tão famoso
¿Por qué golpeaba a la multitud?Por que dava surra em multidão

ExigenteEspalhafatoso
Mientras caminaba, tropezó con un niñoCaminhando tropeçou em um rapaz
Juego peligrosoJogo perigoso
Porque la muerte nunca viene con un cartelPois a morte nunca anda com cartaz

Y el matón John se vengóE o João valentão tomou satisfação
Y él le dijo: "¿Dónde se ha visto algo así?"E lhe disse: Onde já se viu?
Se levantó la camisa y mostró una pistolaE levantou a camisa e mostrou um oitão
Y pagó para ser agente de policía civilE pagou de polícia civil

Estaba a punto de abofetear al chicoEstava prestes a estapear o rapaz
Cuando alguien es como un rayoQuando alguém feito um relâmpago
Vino a apaciguarlo y por eso le hablóVeio pra apaziguar e assim lhe falou
Ten cuidado, JohnToma cuidado, Jão
OlvídaloDeixa isso pra lá
No vayas al grupo, noNão vai pra grupo, não

Mantente rápidoFica ligeiro
En este nido de avispasNesse vespeiro
Es mejor no tocarloMelhor não por a mão
No te metas con esoCom isso não vá mexer
No hay razón para involucrarseNão tem por que se meter
Porque sé que va a causar problemasPor que sei que vai dar nó

Vete al diabloVai danar
No funcionaráVai dar não
Va a dolerVai doer
El niño es BelcebúO rapaz é o Belzebu
Y beberá tu sangreE o seu sangue vai beber
Hizo vino y fumó unFeito vinho e fumando um
Te lameré con el látigoCom o chicote te lamber

Y el dragón le habla al hijo de OgunE o dragão fala pr'o filho de Ogum
Ni siquiera tu padre me detendráNem seu pai vai me deter
Te voy a enviar a las catacumbasEu vou te mandar pra catacumba
Puras tonteríasSó quizumba
Hecho con un tamborFeito zabumba
bomba cardíacaCoração bomba
Con piernas temblorosasCom a perna bamba
¡John se cae!João tomba!

Pero no se caeSó que ele não cai
Porque se aferra a un mostrador y le pide ayuda a su padrePois se agarra num balcão pedindo ao pai
Y ahora siente que su vida se le escapaE agora sente que sua vida se esvai
Se ve feo en la fotoFeio na foto está
Y puedo dar fe de elloE eu posso atestar
El infierno es tu spaO inferno é seu spa
Y estas vacacionesE estas férias
No son etéreos, no hay forma de escapar de ellosNão são etéreas, não tem como escapar

Y así, cayó al sueloE assim no solo bateu
Y toda la vida se desvanecióE a vida toda escorreu
La taza del perro se cayóNo copo do cão caiu
Y él vioE ele viu
Y se rióE ele riu
Y bebióE bebeu
Pero de repente le dio un ataqueMas de repente deu um piripaque
Y el perro no aguantaba el alcoholE o cão não aguentou a birita
El veneno de ese hombre es muy potenteÉ muito forte o veneno do homem
Que hasta el diablo vomitaríaQue até o capeta vomita

Fue otro de esos casos en los que, cuando alguien cuenta la historiaFoi mais um caso daquele que quando alguém conta
Nadie lo creeNinguém acredita
Y como por arte de magiaE como um passe de mágica
Juan resucita ante mis ojosNa minha frente João ressuscita
Y el diabloE o cramunhão
Cayó al suelo, escondiéndose de la luzCaiu no chão se escondendo da luz
Incapaz de reaccionarSem condição de reação

Disolviéndose en pusSe esvaindo em pus
Disolviéndose en pusSe esvaindo em pus
Habló con el padre de JesúsEle falou para o pai de Jesus
No mostraría piedadEu não teria clemencia
Si fuera mío, mi hijoSe fosse meu, meu filho
Que deberían haber crucificado a mi hijoQue tivessem posto meu filho na cruz

Ah, ah, ah, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, eh, ah, ah, ah, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh, ah, ah, ah, oh, oh, eh
Ah, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, ehAh, ah, ah, oh, oh, eh, oh, oh, eh, oh, oh, eh
Eh, oh, ehEh, oh, eh