Filho de Santa Maria

Hijo de Santa María

Filho de Santa Maria

Para aquellos que me preguntan de dónde soyPra quem me pergunta de onde eu sou
Con orgullo, digo con alegríaCheio de orgulho, digo com alegria
Vengo del corazón de Río GrandeEu venho lá do coração do Rio Grande
¡Soy otro hijo de Santa María!Eu sou mais um filho de Santa Maria!

Cuando partí hacia el mundoQuando eu parti no rumo do mundo
Le dije a mis padres: cuiden bien esta tierraFalei aos meus pais: Cuidem bem deste chão
El camino me llama, así es la vidaA estrada me chama, a vida é assim
Mi cuerpo se va, mi corazón se quedaTá indo meu corpo, fica meu coração!

Recorrí el mismo camino que muchos han recorridoFiz o caminho que tantos fizeram
Dejando atrás el encanto de un tiempoDeixando pra trás o encanto de um tempo
Pero la añoranza de amores y amigosMas a saudade de amores e amigos
Viaja conmigo en mis pensamientosViaja comigo no meu pensamento

Descubrí en las vueltas de este gran mundoEu descobri nas voltas deste mundão
Que la distancia es prima hermana de la añoranzaQue a distância é prima-irmã da saudade
Por eso, cuando canto a mi tierraPor isso quando canto a minha terra
¡El sentimiento llega con más fuerza!O sentimento chega com mais vontade!

Pero de la mano de mi añoranzaMas de mãos dadas com a minha saudade
Volveré un día a mi tierraHei de voltar um dia para o meu chão
Para revivir todo lo que dejé atrásPra reviver tudo que lá deixei
Y reencontrar mi corazónE reencontrar o meu coração!