Super-héros du Quartier

Superhéroes del Barrio

Vole, ma sœurVuela tú mi hermana
la colombe supermanla paloma supermana
regarde que dans le filetmira que en la red
Spiderman t'attrapeSpiderman te atrapa
Au-dessus de la villeSobre la ciudad
fais un grand sautda un salto tú muy grande
ne laisse pas le coûtno dejes que el coste
de la vie te rattraperde la vida te agarre

Vole, vole, voleVuela, vuela, vuela
ne cesse pas de volertú no dejes de volar
vole le matinvuela por la mañana
vole jusqu'au Portugalvuela hasta Portugal

Les rues bouillonnent déjàHierven ya las calles
le décor est prêtlisto el escenario
et dans les sous-sols s'entraînenty en los sótanos se entrenan
les super-héros du quartiersuperhéroes de barrio

Les cloches sonnentSuenan las campanas
bandes aguerriesbandas aguerridas
lancent leurs messageslanzan sus mensajes
depuis leurs planquesdesde la guaridas

Mères dévouéesMadres abnegadas
ne perdent pas leur tourno pierden la vez
cousent leurs costumescosen sus disfraces
guerre sans quartierguerra sin cuartel

Et la nuit aideY la noche ayuda
celui qui sort le plus tôtal que sale más temprano
c'est l'homme-loupes el hombre-lobo
de Pino Montanode Pino Montano

Les rues bouillonnent déjàHierven ya las calles
le décor est prêtlisto el escenario
dans les sous-sols s'entraînenten los sótanos se entrenan
les super-héros du quartiersuperhéroes de barrio

Joe Jackson, MozartJoe Jackson, Mozart
Joselito le CoqJoselito el Gallo
Commandant RuzComandante Ruz
Orson WellesOrson Welles
et Rita Hayworthy Rita Hayworth

Bob Dylan et Di StefanoBob Dylan y Di Stefano
Fender et SpartacusFender y Espartaco
Curro RomeroCurro Romero
et Le Gros et le Maigrey El Gordo y el Flaco

Vole, vole, voleVuela, vuela, vuela
ne cesse pas de volertú no dejes de volar
vole le matinvuela por la mañana
vole jusqu'au Portugalvuela hasta Portugal

Les rues bouillonnent déjàHierven ya las calles
le décor est prêtlisto el escenario
dans les sous-sols s'entraînenten los sótanos se entrenan
les super-héros du quartier...superhéroes de barrio...