Cadena De Oro

Chaîne d'Or

Cadena De Oro

Chaîne d'orCadena de oro
Mensonges d'argentMentiras de plata
Larmes d'aluminiumLlanto de aluminio
Sourire en fer blancSonrisa de lata

Chaîne d'orCadena de oro
Chaussures de sableZapatos de arena
D'où viens-tu¿de donde vienes tú
Quelle est ta peine ?Cuál es tu condena?
Larmes du robinetLágrimas del grifo
Fer dans les veinesHierro en las venas

*Ça vaut pas le coup de tant parler et parler*no vale la pena tanto charlar y charlar
Le vent nous emporte, nos envies de parvenirNos lleva el viento nos llevan las ganas de llegar
Les mots viennent tous trempésLas palabras vienen todas mojadas
De la merDel mar
Je veux te voir franchir la ligne*Yo te quiero ver cruzar la raya*

Chaîne d'orCadena de oro
Mensonges d'argentMentiras de plata
Soupirs du maureSuspiros del moro
Œufs en fer blancHuevos de hojalata
Plat sur la poitrinePlato en el pecho
Roi sans couronneRey sin corona

Quel est la valeur¿cuál es el valor
D'une personneDe una persona
À la bourse de New YorkEn la bolsa de nueva york
À celle de Barcelone ?En la de barcelona?

*Si tu me fais à moi ce que ton père t'a fait*si tú me haces a mí lo que tu padre te hizo a ti
Si je fais à mon fils ce que tu m'as faitSi yo le hago a mi hijo lo que tú me hiciste a mí
Si mon fils apprend juste à suivre, à suivre et à suivreSi mi hijo sólo aprende a seguir, a seguir y a seguir
Dis-moi : qui va briser la chaîne ?*Dime: ¿quién va a romper la cadena?*

Comme un fou, je suis sorti dans la rueComo un loco a la calle me salí
Et aux gens qui passaientY a la gente que pasaba
Je demandais pour toiLe preguntaba por ti