Impresionante Amiguete

Beeindruckender Kumpel

Impresionante Amiguete

Du gehst auf die Straße, ein Schnecke zieht vorbeiSales a la calle pasa un caracol
Kannst du mir sagen, wo die Sonne aufgeht?Puede Vd. Decirme por dónde sale el sol
Doch die Schnecke erinnert sich schonPero el caracol ya si se acuerda
Ich will dir nicht sagen, dass du der Beste bistNo voy a decirte que eres el mejor
Aber du hörst nie auf, einen Gefallen zu tunPero nunca pasas de hacer un favor
Ich rufe dich an und du öffnest die Tür.Yo te llamo y tú abres la puerta.

Ich weiß, dass du es leid bist zu arbeitenSé que estás harto de trabajar
Die Tage vergehen und das Normalste istQue se pasan los días y lo más normal
Dass du nicht mal ein Stück Kuchen isstEs que no te comas ni una torta
Du hattest eine gute GelegenheitTenías una buena oportunidad
Wie immer hast du sie verstreichen lassen.Como siempre tú la dejaste pasar.

Und was ich dir sage, ist: Wen interessiert's?Y lo que yo te digo es quién le importa.

Du warst großartig, legendär, mythischHas estado genial, mítico, de leyenda
Beeindruckender Kumpel.impresionante amiguete.
Kümmere dich nicht zu sehr um deine alte LiebeNo hagas mucho caso de tu viejo amor
Die geht mit Christian Dior an den StrandQue se va a la playa con el Christian Dior
Und sagt dir sogar, dass du es nicht merkstY te dice encima que no te enteras
Mit deinen Turnschuhen und deiner BadehoseCon tus zapatillas y tu bañador
Leih dir einen Ventilator ausPídele prestado un ventilador
Und geh weiter über die Bürgersteige.Y sigue pateando las aceras.

Du hast eine wenig originelle IdeeTienes una idea poco original
Aber es kann noch schlimmer werdenPero todavía puede empeorar
Beeindruckend! Du bist unter Freunden¡Impresionante! Estás entre amiguetes
Du bist ein Clown, das ist mir egalEres un payaso, lo mismo me da
Ich bin ein komischer Typ, ich glaube an FreundschaftSoy un tipo raro, creo en la amistad
Du hast mir nie deine Erdnüsse verweigert.Nunca me has negao tus cacahuetes.

Die Dinge, die du mir sagst, fast ohne nachzudenkenLas cosas que me dices casi sin pensar
Sind die, die der Wind des Meeres pfeiftSon las que va silbando la brisa del mar
Du bist das Licht, das diese Gemeinde erhelltTú eres la luz que alumbra esta parroquia
Gib mir ein bisschen GlückDame una chispita de felicidad
Wir brauchen keinen SaltoNo necesitamos un salto mortal
Von dir kann man keine Fotokopie machen.De ti no se puede hacer fotocopia.

Vielleicht vor dem jüngsten GerichtPuede que antes del juicio final
Hältst du dich an das Rad, das dich zum Erfolg führtTe agarres a la rueda que te hará triunfar
Mach dir keine Sorgen um die GeduldNo te preocupes por la paciencia
Jeder weiß, was passieren kannTodo el mundo sabe lo que puede pasar
Du hast alle Zeit der Welt, um zu scheiternTienes todo el tiempo para fracasar
Aber wenn dir meine Erfahrung hilft...Pero si te vale mi experiencia...