天国へ行こう (Tengoku He Ikou) (Let's Go To Heaven)

Allons au paradis

天国へ行こう (Tengoku He Ikou) (Let's Go To Heaven)

allons au paradis, allons au paradistengoku e ikou tengoku e ikou

toi et moi, juste nous deux, partons pour un moment de joieboku to kimi to futaridake no tanoshī o wakare ni ikou
allons au paradistengoku e ikou
plus personne pour nous déranger, juste nous deux sous le cielmō darenimo jama sa renai futaridake no sora de

dans un endroit tranquille, sans riennanimonai shizukana basho de
je te donnerai mes bras et mes jambes, à toi qui n'es plus qu'un corpskaradadake ni natta kimi ni wa boku no ude to ashi o ageyou
je te donnerai mon corps, à moi qui ne suis plus qu'un brasude dake ni natta boku ni wa kimi no karada o ageyou
ici, c'est le paradis, unis comme un seulkoko wa tengoku, futari de hitotsu ni
entourés de merveilles, tout tourne autour de nousmerīgōrando de kaki ma wa mawasa rete, sa rete
toi, tu es toi, et moi, je suis moi, partageons notre séparationkimi wa kimi ni boku wa boku ni wakare o tsugeta

allons au paradis, allons au paradistengoku e ikou tengoku e ikou
toi et moi, juste nous deux, amusons-nous, on est un peu fêlés, alors allons-yboku to kimi wa futaridake de tanoshiku kowaretaikara ikou
allons au paradis, plus personne pour nous déranger, allons à notre cérémonie de mariagetengoku e ikoum, mō darenimo jama sa renai futari no kekkonshiki e ikou
allons au paradis, célébrons notre mariage, juste nous deux, amusons-noustengoku e ikou boku to kimi to futaridake de tanoshī kekkonshiki o ageyo
allons au paradis, prenons notre temps, partageons notre séparationtengoku e ageyo, boku to kimi to futaridake no yukkuri o wakare o

tes doigts, tes poignets, tes bras, tes épaules, effaçons tout, orteils, talons, genouxkimi no yubi o tekubi o ude o kata o keshite tsumasaki o kakato o hiza o
effaçons les cuisses, les hanches, le ventre, la poitrine, le cou, le visage, la têtekeshite momo o koshi o onaka o mune o kubi o kao o atama o keshite
toi et moi, on n'a besoin de personne, aujourd'hui c'est notre anniversaireboku to kimi wa futari mo iranaikara kyō wa tanjōbiomedetō
toi et moi, juste une bougie, dansons autour du gâteauboku to kimi wa ippon dake rōsoku o akari shita kēki no mawari de odorou

épuisés de danser, nos âmes s'évanouissentodori tsukareta futari no tamashī wa itsunomani kiete
ici, c'est le paradis, seul, c'est zérokoko wa tengoku, hitori wa zero-ri ni
zéro, c'est comme tout le monde, c'est pareilzero-ri wa min'na to onaji onajidakara
toi, tu es toi, et moi, je suis moi, on est quelque partkimi wa kimi de boku wa boku de doko ka ni irukara

allons au paradis, allons au paradis, toi et moi, dans le ciel, on va se mélangertengoku e ikou tengoku e ikou, boku mo kimi mo sora no ue de torotoro ni mazari atte ikou
allons au paradis, devenons des nuages, des étoiles, des rêves, allons-ytengoku e ikou, kumo ni natte sora ni natte hoshi ni natte yume ni natte ikou
allons au paradis, célébrons notre mariage, juste nous deux, amusons-noustengoku e ikou boku to kimi to futaridake no tanoshī kekkonshiki o ageyo
allons au paradis, toi et moi, perdus, fatigués de dansertengoku de ageyo, boku mo kimi mo wakaranaku natte guruguru odori tsukarete

heureux au paradis, heureuxshiawase tengoku de shiawase
je ne vois plus rien, mais on peut être ensemble partoutmō dokoni mo mienaikedo doko demo issho ni i rareru yo
heureux au paradis, heureux, plus personne pour nous déranger, dans ce ciel, on est heureux, au paradis, heureux, je ne vois plus rien, mais on peut être ensemble, tu saisshiawase tengoku de shiawase, mō darenimo jama sa renai futari ga iru sora de, shiawase tengoku de shiawase, mō dokoni mo mienaikedo doko demo issho ni i rareru ne
heureux au paradis, heureux, pour toujours, juste nous deux, amusons-nous, dansons.shiawase tengoku de shiawase, mō zuttozutto futarikiri de tanoshiku odori akasou