不幸屋の娘 (fukouya no musume)

Die Tochter des Unglücks

不幸屋の娘 (fukouya no musume)

Hör auf, hör auf
やめて、やめて
Yamete, yamete
Hör auf, hör auf doch
やめて、やめてよ
Yamete, yamete yo
Mach mir nicht mehr das Leben schwer
もういじめないで
Mou ijime naide
Hör auf, hör auf
やめて、やめて
Yamete, yamete
Es ist doch traurig
かわいそうでしょ
Kawaisou desho
Bitte hör mir zu
お願い聞いて
Onegai kiite

Aber es ist, wie es ist, wie es ist
でも仕方がない、仕方がない
Demo shikata ga nai, shikata ga nai
Ich bin schwach und hab nichts zu bieten
弱いばかりで取りえがない
Yowai bakari de torie ga nai
Sieht einsam aus, sieht traurig aus
寂しそう、悲しそう
Sabishisou, kanashisou
Deshalb bin ich süß und bedauernswert
だから可愛い可哀想
Dakara kawaii kawaisou

Unglück, Unglück, Unglück, Unglück
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Ich lebe mit dem Unglück
不幸を受けて生きてます
Fukou wo ukete ikitemasu
Heilung, Heilung
癒しい、癒しい
Iyashi, iyashi
Die Tochter des Unglücks
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Unglück, Unglück, Unglück, Unglück
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Ein unglückliches Zuhause ist wie eine Blume
不幸な家が花でしょう
Fukou na ie ga hana deshou
Einsam, einsam
寂しい、寂しい
Sabishii, sabishii
Die Tochter des Unglücks
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Hör auf, hör auf
やめて、やめて
Yamete, yamete
Hör auf, hör auf doch
やめて、やめてよ
Yamete, yamete yo
Mach mir nicht mehr das Leben schwer
もういじめないで
Mou ijime naide
Die Augen blühen, die Augen blühen
目が出てる、目が出てる
Me ga deteru, me ga deteru
Die traurigen Augen einer Blume
悲しい花の目
Kanashii hana no me

Ja, es ist, wie es ist, wie es ist
そう、仕方がない、仕方がない
Sou, shikata ga nai, shikata ga nai
Von Herzen ist es, wie es ist
気持ちから仕方がない
Kimochi kara shikata ga nai
Sieht schmerzhaft aus, könnte verschwinden
苦しいそう、消え入りそう
Kurushisou, kieirisou
Deshalb bin ich süß und bedauernswert
だから可愛い可哀想
Dakara kawaii kawaisou

Unglück, Unglück, Unglück, Unglück
不幸、不幸、不幸、不幸
Fukou, fukou, fukou, fukou
Ich lebe mit dem Unglück
不幸を受けて生きてます
Fukou wo ukete ikitemasu
Traurig, traurig
悲しい、悲しい
Kanashii, kanashii
Die Tochter des Unglücks
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Unglück, Unglück, Unglück, Unglück
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Die Blume des Unglücks wird blühen
不幸の花が咲くでしょう
Fukou no hana ga saku deshou
Einsam, einsam
寂しい、寂しい
Sabishii, sabishii
Die Tochter des Unglücks
不幸屋の娘
Fukouya no musume

Unglück, Unglück, Unglück, Unglück
不幸、不幸不幸不幸
Fukou, fukou fukou fukou
Lass uns die Blume des Unglücks zum Blühen bringen
不幸の花を咲かせましょう
Fukou no hana wo sakasemashou
Heilung, Heilung
癒やしい、癒やしい
Iyashi, iyashi
Die Tochter des Unglücks
不幸屋の娘
Fukouya no musume