Ponkotsu Ningyou No Uta

Lied der kaputten Puppen

Ponkotsu Ningyou No Uta

Unsere süßen Arme und Beine sind ab
かわいいぼくらのうであしおちてる
Kawaii bokura no ude ashi ochiteru
Lass uns nach Hause gehen, alle zusammen, lass uns zurückkehren, wir müssen unbedingt wiederholen
かえろうみんなでさあもどろうかならずふくしゅうを
Kaerou minna de sā modorou kanarazu fukushū o

Die süßen Erinnerungen an uns werden vergessen
かわいいぼくらをわすれていきてる
Kawaii bokura o wasurete ikiteru

Steh auf, die Verlassenen schreien
たちあがれすてられたものたちのさけびを
Tachiagare suterareta monotachi no sakebi o
Leid, ich konfrontiere es, durchdringe es
くるしみをおれたてをつきつけてつらぬけ
Kurushimi o oreta te o tsukitsukete tsuranuke

Doch jetzt weht der Wind, ich kann nur weinen
でもいまはかぜにふかれないているばかり
Demo ima wa kaze ni fukare naiteiru bakari

Immer mehr kommen, nur knirschende Geräusche
つぎつぎふえてくかちかちなくばかり
Tsugitsugi fueteku kachikachi naku bakari
Hass wächst, wir zerfallen, Stück für Stück
にくしみふえてくぼろぼろつぶれてく
Nikushimi fueteku boroboro tsubureteku

Es fällt ab, es fällt ab, Hände, Finger, Arme, Gelenke
とれるよとれるよてがゆびがうでがかんせつが
Toreru yo toreru yo te ga yubi ga ude ga kansetsu ga

Du wirst verschwinden
きみはきえてしまうよ
Kimi wa kieteshimau yo
Ich werde dich immer beobachten
ぼくはずっとみてるよ
Boku wa zutto miteru yo
Der Mund, der abfällt, die Füße greifen nach dem Schlamm, dem Wind
くちてとれたてあしゃがどろをかぜをにぎるよ
Kuchite toreta teashi ga doro o kaze o nigiru yo

Augen und Herz fallen ab, ich lebe so
めもこころもとれたままでいきてる
Me mo kokoro mo toreta mama de ikiteru
Für immer kann ich nicht zurückkehren, hier bleibe ich
いつまでもかえれないままここで
Itsu made mo kaerenai mama koko de

Ich werde verschwinden
ぼくはきえてしまうよ
Boku wa kieteshimau yo
Du wirst immer zusehen
きみはずっとみてるよ
Kimi wa zutto miteru yo
Der Kopf, der abfällt, fliegt durch die Träume
くちてとれたあたまがゆめのなかをとんでる
Kuchite toreta atama ga yume no naka o tonderu

Ich lasse nicht los, ich lasse nicht los, der Hass zerbricht mich
ゆるさないゆるさないにくしみでこわれてく
Yurusanai yurusanai nikushimi de kowareteku
Für immer unerreichbar, hier bleibe ich
いつまでもとどかないままここで
Itsu made mo todokanai mama koko de