Inside The Termite Mound

Dentro del Hormiguero

Inside The Termite Mound

Durante el día estamos dormidosBy day we're dormant
Porque afuera hace demasiado calor ahoraBecause it's too hot outside now
Ideas nocturnas (mientras salimos de nuestros capullos)Nocturnal notions (as we leave or cocoons)
Antenas sintonizadas a vibraciones inhumanasAntennae tuned to inuman vibrations
Sombras de las ciudades del mundo por venirShading the cities of the world to come

Escucho el sonido, la construcción interminableI listen to the sound, the endless construction
Dentro del hormigueroInside the termite mound

Pasé junto a la guarderíaI walked past the nursery
Todos los niños se han ido ahoraAll the children have gone now
(Las reglas que les enseñamos son lo que han llegado a ser)(The rules we taught them are what they've become)
Pasando junto a la gente (me hacen sentir tan indiferente)Move past the people (they make me feel so indifferent)
Cumpliendo su propósitoServing their purpose
Es su propósito servirIt's their purpose to serve
Mil luces de este laberinto en panalA thousand lights from this hneycombed labyrinth
Estos túneles sinuosos conducen a mi lugar de deseoThese winding tunnels lead to my place of desire
Bares y bazares de auto-gratificaciónBars and bazaars of self-gratification
Viven para consumirLive to consume
Viven por placeres momentáneosLive for momentary pleasures

Escucho el sonido, la construcción interminableI listen to the sound, the endless construction
Dentro del hormiguero.Inside the termite mound.