Toujours

Always

Dans ces moments de perte et de tourmentIn these moments of loss and torment
Quand les cieux immenses ne semblent pas t'appelerWhen the vast skies don’t seem to call to you
Quand le poids de ce monde s'abat sur toiWhen the weight of this world bears down
Et que les étoiles sont tombées comme des larmesAnd the stars have fallen like tears

Je suis avec toi toujoursI am with you always
De l'obscurité de la nuit jusqu'au matinFrom the darkness of night until the morning
Je suis avec toi toujoursI am with you always
De la vie jusqu'à ce que la mort m'emporteFrom life until death takes me

Des monuments érigés en mémoire de moiMonuments built in remembrance of me
Les monuments s'effacent, s'érodent et se décomposentThe monuments fade erode and decay
Les souvenirs sont tout ce qui resteThe memories are all that remain
Aussi loin que l'est est de l'ouest, souviens-toiAs far as east is from the west, remember

Je suis avec toi toujoursI am with you always
De l'obscurité de la nuit jusqu'au matinFrom the darkness of night until the morning
Je suis avec toi toujoursI am with you always
De la vie jusqu'à ce que la mort m'emporteFrom life until death takes me

Quand l'espoir semble perdu, abattu et dépriméWhen hope seems lost, down and lowly
Je suis ici avec toi toujoursI am here with you always

Je suis avec toi toujoursI am with you always
De l'obscurité de la nuitFrom darkness of night
Je suis avec toi toujoursI am with you always
De l'obscurité de ce soir jusqu'au matinFrom the darkness tonight until the morning
Je suis avec toi toujoursI am with you always
De la vie jusqu'à ce que la mort m'emporteFrom life until death takes me

Je suis avec toi toujoursI am with you always
De la vie jusqu'à ce que la mort m'emporteFrom life until death takes me