Curicó (feat. Miguel Crespo)

Curicó (feat. Miguel Crespo)

Là où l'eau rencontre les jambes du quaiDown where the water meets the legs of the dock
Les choses que tu ne remarquerais pasThe things you just wouldn't notice
Des ombres hantent les lieux où tu marchesCovers of darkness haunt the places you walk
Et flottent comme un souffle sur le lotusAnd floats like breath on the lotus
Je l'ai vue moi-même mon ami et si tu veux bien croireI've seen her myself my friend and if you'll believe
Je jure qu'une nuit je me suis réveilléI swear one night I'd awoken
JuliaJulia
JuliaJulia
Où allais-tuWhere were you goin'

La lumière rentre à la maisonThe light it comes home
La lumière rentre à la maisonThe light it comes home
La lumière rentre à la maisonThe light it comes home
Où tu mènesWhere you lead

Quelque part le long de la berge où vont les chiensSomewhere down the bank where the dogs go
Por la calle que te lleva a curicóPor la calle que te lleva a curicó
Et sur la plage, où personne d'autre ne peut trouverAnd down the beach, where no others can find
Ni par eau, sol, voiture, ni avionNi por agua, piso, coche, ni avión
J'ai juréI swore
Que dans mon cœurThat in my heart
Mon cœur de cœursMy heart of hearts
Je t'ai vue làI've seen you there
Je t'ai vue làI've seen you there
Je t'ai vue à l'endroit où les bateaux ne vont pasI've seen you at the spot where the ships don't go

Et là où la lumière de la lune drape les bouts des feuillesAnd down where the moonlight drapes the tips of the leaves
Les choses que tu ne remarquerais pasThe things you just wouldn't notice
Des créatures de l'obscurité hantent près des roseauxCreatures of darkness haunting out by the reeds
Tu jurerais que la mort était sur nousYou'd swear that death was upon us
En mots d'un demi-rêveIn words from a half-dream
Ces murmures en demi-paroleThose mutters in half-speech
Pâles comme elle avait parléPale as she'd spoken
JuliaJulia
JuliaJulia
Je suppose que tu as besoin d'une lumière où tu vasI guess you need a light where you're goin'

Parce que quelque part le long de la berge où vont les chiens'Cause somewhere down the bank where the dogs go
Por la calle que te lleva a curicóPor la calle que te lleva a curicó
Et sur la plage, où personne d'autre ne peut trouverAnd down the beach, where no others can find
Ni par eau, sol, voiture, ni avionNi por agua, piso, coche, ni avión
J'ai juréI swore
Que dans mon cœurThat in my heart
Mon cœur de cœursMy heart of hearts
Je t'ai vue làI've seen you there
Je t'ai vue làI've seen you there
Je t'ai vue à l'endroit où les bateaux ne vont pasI've seen you at the spot where the ships don't go

À curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)A curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)
Curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)Curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)
Curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)Curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)
Curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)Curicó (pa’ donde va la luz mi perlina)