Errasuriz

Errasuriz

Je tire sur mon colI tug at my collar
L'air n'est pas le même avec toiThe air's not the same with you
Tu es un, puis tu es l'autreYou're one then you're other
Tu es étrange, tu es familierYou're odd, you're familiar
N'est-ce pas ?Aren't you?

Eh bien, moi, j'ai des refrainsWell, me, I've got choruses
Des lignes abandonnéesScrapped lines
Et des fils à la pièceAnd piecemeal threads
Quand la vie rend les choses poreusesWhen life makes things porous
Eh bien, j'aimerais qu'elles soient entières à nouveauWell, I'd like them whole again

Il frappe tes tibiasHe kicks at your shins
Volent tous tes vêtementsSteals all your clothes
C'est le genre d'hommeThese are the likes of a man
Qui prend ce qu'il possèdeThat takes what he owns

Il cogne ta têteBatters your head
Met à sac ta maisonTrashes your home
Ce sont les nuits où hélasThese are the nights when alas
Il te laissera seulHe'll leave you alone

L'air apporte un frissonThe air brings a chill
C'est la dernière nuit avant que je t'aieIt's the last night until I have you
Mais ce n'est pas okayBut that's not okay
Car en nous tenant près'Cause in holding us close
Je trouve la moitié de toi, la moitié de moi disparueI find half of you, half of me gone

Et les roues dévientAnd the wheels veer away
Sauter ressemble à une voie ou deuxSkipping feels like a lane or two
À la lumière d'une pensée à moitié expriméeIn the light of a half spoken thought
Qui surgit alors qu'elle s'éloigne de toiThat comes up as it's gone from you
Et tout ça pour direAnd all that's to say

Il frappe tes tibiasIt kicks at your shins
Volent tous tes vêtementsSteals all your clothes
C'est le genre d'hommeThese are the likes of a man
Qui prend ce qu'il possèdeThat takes what he owns

Va où il veutGoes where he likes
Te suit chez toiFollows you home
Toujours seulAlways alone
Toujours seul, mecAlways alone, boy

Dis ce que tu veux faireSay what you want to do
C'est du meurtre, c'est du meurtreIt's murder, it's murder
Cet homme te ressemble beaucoupThat man is a lot like you
Il attend, il attendHe's waiting, he's waiting

Et prends ce que tu veux, j'en ai finiAnd take what you will I'm through
Avec me battre et me battreWith fighting and fighting
Ça fait mal mais ça me rend nouveauIt hurts but it makes me new
Cette personne, ce fantômeThis person, this phantom
(Est parti)(Is gone)

Je te connaisI know you
Du moins je le savaisAt least I did
Mais tout le tempsBut all the time
Je te sens manquerI feel you missing

Et je te voisAnd I see you
Du moins je devraisAt least I should
À partir de maintenantFrom here on out
Mes yeux sont clairsMy eyes are clear

Te demandes-tuAre you wondering
Suis-je si mauvais ?Am I so bad?
Eh bien, moi aussiWell, so am I
C'est drôleIt's funny

Je parsI'm leaving
Je conduis à l'aveugleI'm driving blind
ErrasurizErrasuriz
Tu me trouveras là-basYou'll find me there