En una Noche Como Esta

On a Night Like This

M parece que te conocía desde el principioM it seems I’d known you from the start
En una noche como esta, a la luz de las velas en la oscuridadOn a night like this by candle in the dark
¿Estás bebiendo?Are you drinking
¿Estás leyendo?Are you reading
¿VisteDid you watch
Las barcazas en su bajo vals celestial?The barges on their low celestial waltz

Y m creo que lo había visto antesAnd m i think I’d seen it once before
En una noche como esta, hace mil nochesOn a night like this a thousand nights ago
Estábamos bebiendoWe were drinking
Estábamos riendoWe were laughing
Y estábamos colocadosAnd we were stoned
Bajo las lucesIn the lights
Movimiento detenido en la orillaArrested motion on the shore

M ¿qué quieres?M what do you want
Estos días me doy cuenta que me lo pregunto muchoThese days I find that I sure ask myself a lot
Cuando estoy aburridoWhen I’m bored
Enojado y borrachoAngry and drunk
Y solo, solo, soloAnd lonesome lonesome alone

M ves, estoy esperando aquí hastaM you see I’m waiting here until
Que un día nuestros días estén finalmente colmadosWhen one day our days are finally overfilled
¿Nos estamos riendo?Are we laughing
¿Estamos bebiendo?Are we drinking
¿Sigo yoAm I still
Lleno de nuevos arrepentimientos?Full of new regrets
Todo sangre y sudorAll blood and sweat
Y voluntadAnd will

M ¿qué quieres?M what do you want
Estos días me doy cuenta que me lo pregunto muchoThese days I find that I sure ask myself a lot
Cuando estoy aburridoWhen I’m bored
Enojado y borrachoAngry and drunk
Y solo, solo, soloAnd lonesome lonesome alone

Bueno, a veces dejo las cosas en paz.Well sometimes I lay things to rest