Love Is An Organ Grinder's Monkey

El amor es el mono del organillero

Love Is An Organ Grinder's Monkey

El amor es el mono del organilleroLove is an organ grinder’s monkey
En una juerga de tres días, detrás del volante de un camiónOn a three day bender, behind the wheel of a truck
Está conduciendo por la carretera sin camisaHe’s drivin’ down the road no shirt on
Te está mostrando el dedo medioHe’s flippin’ you the finger
Tiene una botella llena de tripas sangrientas yHe’s got a bottle full of bloody guts and
una escopeta llena de polvo estelar.a shotgun full of stardust.

Y el amor te derribaráAnd love will shoot you down

El amor no es algo bonito, no son ojos estrelladosLove's no pretty thing, no starry eyes
El amor no te tomará de la mano ni te arropará por la nocheLove won’t hold your hand or tuck you in for the night
El amor te tragará entero y se limpiará los dientes con tus huesosLove will swallow you whole and pick his teeth with your bones
Y cuando haya terminado te escupirá y te dejaráAnd when you’re done he’ll spit you out and leave you
para limpiar el desastre que ha hecho en tu hogar.to clean the mess he’s made of your home.

Y el amor te derribaráAnd love will shoot you down

y en la oscuridad y en la nocheand in the dark and in the night
y cuando el momento se sienta oportunoand when the moment's feeling ripe
Verás los sonidos y escucharás las señalesYou’ll see the sounds and hear the signs
y serás el mono del amor en poco tiempoand you’ll be love’s monkey in no time

Oh, estúpido pequeño monoOh you stupid little monkey
El amor te derribóLove shot you down