Valentine

San Valentín

Valentine

Así es como amo a otra persona
이렇게 다른 사람을
ireoke dareun sarameul
Que ama solo a mí
나 혼자 사랑하는 게
na honja saranghaneun ge
No lo supe desde el principio
처음이어서 몰랐어
cheo-eumieoseo mollasseo
Mi corazón todavía duele
아직도 가슴이 아파
ajikdo gaseumi apa
La sonrisa que brilla
웃고 있는 얼굴이
utgo inneun eolguri
No se aleja de mi lado
내 곁을 떠나지 않아
nae gyeoteul tteonaji ana
Quiero ver mi estúpida apariencia
바보 같은 내 모습을
babo gateun nae moseubeul
Pero no puedo
보이긴 싫은데
boigin sireunde

Solo pensando en ti
그댈 생각하는 것만으로
geudael saenggakhaneun geonmaneuro
Mi corazón parece que va a explotar
내 가슴이 터질 것만 같아
nae gaseumi teojil geonman gata
El amor es como el viento, así que me detuve
사랑은 바람 같아서 머물다 떠나죠
sarangeun baram gataseo meomulda tteonajyo
Quiero abrazarte bajo el mismo cielo
같은 하늘 아래 두고 싶어
gateun haneul arae dugo sipeo
Quiero protegerte
그댈 지켜주고 싶어
geudael jikyeojugo sipeo
No te alejes de mis ojos
내 눈에서 멀어지지 말아요
nae nuneseo meoreojiji marayo

Solo una persona es mi amor verdadero
오직 한 사람 내 사랑은 하나뿐이야
ojik han saram nae sarangeun hanappuniya
Cuando mi corazón está lleno de ti
이런 내 맘을 숨긴 채
ireon nae mameul sumgin chae
Eso es lo que era
살았던 거야
sarawatdeon geoya
En realidad, tengo mucho miedo
사실 너무 두려워
sasil neomu duryeowo
¿Te irás de mi lado?
그대 나를 떠날까 봐
geudae nareul tteonalkka bwa
¿No volverás a verme si confieso?
고백하면 다시는 못 볼까 봐
gobaekhamyeon dasineun mot bolkka bwa

Pasará todo el día sin poder hacer nada
하루 종일 수 없이 떠올라
haru jongil su-eopsi tteo-olla
No puedo hacer nada sin ti
아무 일조차 난 할 수 없어
amu iljocha nan hal su eopseo
Estás grabado en mi cabeza
내 머릿속에 살아서
nae meorissoge saraseo
No puedo escapar
떠날 수 없나 봐
tteonal su eomna bwa
Quiero acercarme un poco más
조금 더 가까이 가고 싶어
jogeum deo gakkai gago sipeo
Mi corazón inquieto
애타는 내 마음 담아
aetaneun nae ma-eum dama
Te dirá bajo la luz de la luna
저 달빛에 말할 거야
jeo dalbiche malhal geoya
Que te ama
사랑하게 해달라고
saranghage haedallago

Solo una persona es mi amor verdadero
오직 한 사람 내 사랑은 하나뿐이야
ojik han saram nae sarangeun hanappuniya
Cuando mi corazón está lleno de ti
이런 내 맘을 숨긴 채
ireon nae mameul sumgin chae
Eso es lo que era
살았던 거야
sarawatdeon geoya
En realidad, tengo mucho miedo
사실 너무 두려워
sasil neomu duryeowo
¿Te irás de mi lado?
그대 나를 떠날까 봐
geudae nareul tteonalkka bwa
¿No volverás a verme si confieso?
고백하면 다시는 못 볼까 봐
gobaekhamyeon dasineun mot bolkka bwa

No puedo encontrar todo de mí sin ti
그대 없는 나의 모든 나를
geudae eomneun naui modeun nareul
Nunca he pensado en eso una vez
단 한 번도 생각한 적 없어
dan han beondo saenggakhan jeok eopseo
Por favor, entiende mi corazón anhelante
그리워하는 내 맘을 알아줘
geuriwohaneun nae mameul arajwo

Si te miro, las lágrimas caen constantemente
그댈 바라보면 자꾸 눈물이 흘러
geudael barabomyeon jakku nunmuri heulleo
Mi corazón vacío
자신 없는 내 마음이
jasin eomneun nae ma-eumi
Llorará una vez más
또 한 번 날 울리네요
tto han beon nal ullineyo
Un amor que no puedo tener
가질 수 없는 사랑
gajil su eomneun sarang
Siempre espero ser feliz
항상 행복하길 바라
hangsang haengbokhagil bara
Así que me detengo a tu lado
난 이대로 그대 곁에서
nan idaero geudae gyeoteseo
Para poder dormir bien
머물다 잠이 들 테니까
meomulda jami deul tenikka