Transliteración y traducción generadas automáticamente
Winter Of May
Kim Bum Soo
Winter Of May
바람이 흔들려 울던barami heuneukkyeo uldeon
계절은 한참gyeoureun hancham
멀어진 것 같은데meoreojin geot gateunde
길게 흐드러진gilgae heudeureojin
봄의 향기를 담은bomui hyanggireul dameun
꽃들마저도kkotdeulmajeodo
나는 느낄 수가 없네naneun neukkil suga eomne
따뜻한 미소로ttadeuthan misoro
날 바라보지만nal barabojiman
내 맘은 아직 겨울인가봐nae mameun ajik gyeourin gabwa
피어난 사랑 앞에pieonan sarang ape
흔들리는 건heundeullineun geon
너를 바랄 수 없는neoreul baral su eomneun
초라함 때문일까choraham ttaemunilkka
너무 아름다워 아픈 사람아neomu areumdawo apeun sarama
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아seulpeun nunbicheuro utdeon sarama
내게 운명처럼 다가와naege unmyeongcheoreom dagawa
나를 사랑해 준 사람아nareul saranghae jun sarama
이젠 꿈처럼 희미해 지길ijen kkumcheoreom huimihae jigil
빈무리 흘러내리는binmuri heulleonaerineun
창가에 앉아changga-e anja
너를 떠올려 보네neoreul tteoollyeo bone
밤새워 써 내려간bamsaewo sseo naeryeogan
눈물 묻은 편지들은nunmul mudeun pyeonjideureun
어느새eoneusae
이 빛에 다 씻겨 간다i bie da ssitgieo ganda
따뜻한 기억으로ttadeuthan gieogeuro
남겨지지만namgyeojijiman
내 맘은 아직 겨울인가봐nae mameun ajik gyeourin gabwa
못 다 핀 사랑 앞에mot da pin sarang ape
망설였던 건mangseoryeotdeon geon
너를 가질 수 없는neoreul gajil su eomneun
애쓰임 때문일까aswium ttaemunilkka
너무 아름다워 아픈 사람아neomu areumdawo apeun sarama
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아seulpeun nunbicheuro utdeon sarama
내게 운명처럼 다가와naege unmyeongcheoreom dagawa
나를 사랑해 준 사람아nareul saranghae jun sarama
이젠 꿈처럼 희미해 지길ijen kkumcheoreom huimihae jigil
시린 겨울처럼 아린 사람아sirin gyeoulcheoreom arin sarama
다신 그리워도 못 볼 사람아dasin geuriwodo mot bol sarama
짧은 계절처럼 다가와jjalbeun gyejeolcheoreom dagawa
내가 사랑했던 사람아naega saranghaetdeon sarama
이젠 봄처럼 따스해 지길ijen bomcheoreom ttaseuhae jigil
Invierno de mayo
El viento soplaba llorando
La temporada parece
haberse alejado mucho
Incluso las flores
que contienen el aroma
alargado de la primavera
no puedo sentirlas
Aunque me miras
con una cálida sonrisa
parece que mi corazón todavía está en invierno
¿Es por la miseria
que tiembla
frente al amor floreciente
y no puede desearte?
Eres tan hermosa, persona dolorosa
Persona que reía con tristeza en sus ojos
que se acercó a mí como destino
persona que me amó
espero que ahora te desvanezcas como un sueño
Sentado junto a la ventana
viendo el río vacío pasar
te recuerdo
Las cartas escritas toda la noche
con lágrimas
se borran por completo con esta luz
Aunque permanezcan
como cálidos recuerdos
parece que mi corazón todavía está en invierno
¿Es por el esfuerzo
que titubeé
frente al amor que no floreció por completo
y no pude tenerte?
Eres tan hermosa, persona dolorosa
Persona que reía con tristeza en sus ojos
que se acercó a mí como destino
persona que me amó
espero que ahora te desvanezcas como un sueño
Persona amarga como el invierno
que nunca podré ver aunque te extrañe
acércate como una temporada corta
persona a la que amé
espero que ahora te vuelvas cálida como la primavera
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kim Bum Soo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: