That's The Way It Is

Así es como es

That's The Way It Is

Ese día me desperté menos
그날의 나는 잠이 덜 깨서
geunarui naneun jami deol kkaeseo
Perdí el autobús que solía montar
평소에 타던 버스를 놓쳤고
pyeongsoe tadeon beoseureul nochyeotgo
Caminaba por una calle de trompetas
터벅터벅 길을 걷다가
teobeokteobeok gireul geotdaga
¿Por qué no lanchas?
왜 배는 고프고
wae baeneun gopeugo
Era, no lo sé. Hoy, yo solo
에라 난 몰라 오늘은 그냥
era nan molla oneureun geunyang
Es todo molesto por lo que está pasando
일이고 뭐고 모두 귀찮다
irigo mwogo modu gwichanta
Me encanta ese día
그날따라 맘이 허해서
geunalttara mami heohaeseo
Los transeúntes
지나가는 사람들
jinaganeun saramdeul
Te estoy mirando
물끄러미 바라보는데
mulkkeureomi baraboneunde
¿Por qué estaba ahí parado entonces?
왜 그때 거기 서 있었는지
wae geuttae geogi seo isseonneunji
Me has vuelto a mirar
하필 나를 돌아봤는지
hapil nareul dorabwanneunji
Saliste
모처럼 너는 외출을 했고
mocheoreom neoneun oechureul haetgo
Mi amigo dejó su casa a toda prisa
친구가 급히 자릴 떠났고
chin-guga geupi jaril tteonatgo
Me encanta el día
그날따라 날이 좋아서
geunalttara nari joaseo
Caminé sin pensar
생각 없이 걷다가 문득
saenggak eopsi geotdaga mundeuk
Acabo de mirar hacia atrás
뒤를 돌아봤을 뿐이지만
dwireul dorabwasseul ppunijiman
Eso es lo único que puede hacer es amar
그도 그럴 수밖에 사랑이라는 건
geudo geureol subakke sarang-iraneun geon
Hay un comienzo plausible
그럴듯한 시작이 있지
geureoldeutan sijagi itji
No lo sabemos
우린 모를 수밖에
urin moreul subakke
Alguien hizo
누군가 만들어 놓은
nugun-ga mandeureo noeun
Es nuestra historia
우리 이야기이니까
uri iyagiinikka
Y cuando estaba tan viciada
그렇게 눈이 마주친 순간
geureoke nuni majuchin sun-gan
Levanté la mano sin saberlo
나도 모르게 손을 들었지
nado moreuge soneul deureotji
Estaba loco en este momento
순간 내가 미쳤었는지
sun-gan naega michyeosseonneunji
Comamos arroz juntos
밥이라도 함께 먹자고
babirado hamkke meokjago
Sólo háblame, y lo seré
불쑥 말해버리고 만 것에
bulssuk malhaebeorigo man geose
Tú también deberías sorprenderte
너도 놀랄 수밖에
neodo nollal subakke
Por lo tanto, digamos
그러자 했으니
geureoja haesseuni
Incluso tú tenías hambre
심지어 넌 배불렀는데
simjieo neon baebulleonneunde
Yo también tengo que sorprenderme
나도 놀랄 수밖에
nado nollal subakke
Como de costumbre, no parece ser
평소에 내가 아닌 듯 거침없는
pyeongsoe naega anin deut geochimeomneun
Mis amigos nunca me creerán
친구들이 절대로 믿지 못할 내 모습
chin-gudeuri jeoldaero mitji motal nae moseup
Tiene que hacer eso
그도 그럴 수밖에
geudo geureol subakke
Amor
사랑이라는 건
sarang-iraneun geon
Todo eso es la excepción
그 모든 게 다 예외니까
geu modeun ge da ye-oenikka
Sí, tengo que hacerlo
그래 그럴 수밖에
geurae geureol subakke
Nos encontraremos así
첨부터 우린 그렇게 만나
cheombuteo urin geureoke manna
Es una historia para quererse
서로 사랑하게 되는 이야기이니까
seoro saranghage doeneun iyagiinikka